part

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Ido[redaktar]

Radiko por: parto, parta, parte, partala, partale, partopa, partope, partigar, partigita, partigeso, …

Plusa moyeni di la vortifo: la sufixi e la prefixi

Angliana[redaktar]

I. (v.) (divide into parts) partigar, dividar (cf. repartisar);

(separate) separar;
(break, of ropes, etc.) ruptar, ruptesar;
part with - abandonar, renuncar, cedar;
part from - (persons) separar su de; livar; departar (de).

II. (n.)

from all parts - omnalatere; de omna landi.
in part - parte.
divide into parts - partigar.
for my part - pri me.
on your part - pri vu; de vu, vua parte.
sacrifice a part - sakrifikar parto.
to admit the part of passion - agnoskar la parto di la pasiono.
to take part (in) - partoprenar ulo.
to take anyone’s part - defensar, sustenar ulu; adherar ad al partiso di ulu.
do your part - facez vua devo (od, parto).
for the most part - por la plu multi (od, maxim multa homi).
for the greater part of the time - maxim ofte.
part and parcel - esencala parto, integra parto.
parts of speech - vortospeci.
play a part - (theat.) plear rolo.

Franciana[redaktar]

faire la part du feu - sakrifikar parto a la fairo.
faire la part de la passion - agnoskar la parto di la pasiono.
prendre / avoir part à qqch. - partoprenar ulo.
faire part de qqch. à qqn - komunikar ulo ad ula, informar ulu pri ulo.
faire part (de quelque chose à quelqu'un)
 - notifikar.
lettre de faire part - notifikoletro.
prendre en bonne part - interpretar / aceptar favoroze.
quelque part - ulaloke.
de part et d'autre - hike ed ibe, cise e transe.
de part en part - trae, de un latero a l'altra.
de bonne part - de bona fonto.
pour ma part - pri me.
de votre part - de vu, vua-parte.
dites-lui de ma part - dicez a lu < de > < vice > me.
à part (soi) - en su, aparte.
faire bande à part - formacar aparta societo.
prendre qqn à part - parolar ad ulu aparte.
mettre qqch. à part (réserver) - rezervar.
(éliminer) exkluzar, neglijar, forlasar.
plaisanterie à part - sen joko.
nulle part - nulaloke.

Estoniana[redaktar]

Hungariana[redaktar]

Kataluniana[redaktar]

a part - aparta.
prendre part - partoprenar.