break

Angliana

I. verb

tr.

• (burst) krevar;

(breech) brechizar.

• (force open) forsar;

(by force) ruptar.

• (the seal of) dessiglar.
• (to make a flaw in) knikar.
• (a law, one’s oath) violacar.
• (shatter) frakasar.
• (refract, light) refraktar.
• (subdue, subjugate) domtar; amansar; dresar.
• (elec. current) komutar.
• (bankrupt) faliar.

intr.

• (burst) krevar.
• (be in a state of breakdown) panear.
• (bankrupt) bankrotar, faliar.
• (dismiss) desengajar, revokar.
• (mitigate) moderar, temperar.
• (stop) haltar.
• (gen.) iruptar.
• ruptesar.
• (boy's voice) muar.

with preposition / adverb

break against – (beat of waves, etc.) plaudar.

break asunder / apart - disruptar; (open) ruptar.

break away - arachar, separar, disipar.

break down - panear; (enfeeble) febligar, debiligar.

break even - nek ganar nek perdar pekunio

break forth (from an enclosure) - eruptar.

break in animals - dresar.

break in (an animal) - domtar.

break off - cesar; (interrupt) interruptar.

break on a wheel - rototormentar.

break out (med., chem.) - eflorecar;

in pimples, pustules, rash - eruptar.

break up - disruptar, dislokar, dissolvar;

(a house, a fortification, an old ship, reputation, etc.) demolisar.

with noun

break a habit - emenar.

break the news - divulgar.

II. noun

• rupto, rupturo; brecho; aperturo, truo, lakuno;

(fig. ) pauzo, interrupto;

(of the weather) chanjo;

(of the voice) vocomuo;

(failure) falio, nesuceso.

break in the force of - amortiso.

break of day - jornesko, auroro.

• (print.) alineo.
• (wagonette) breko.

Franciana

• breko.
• break de chasse -

  (Vartanta traduko. Se vu konocas la signifiko en Ido, adjuntez ol.)

Hispaniana

• (coche) breko.

Italiana

• (vett.) breko.