coup

Angliana

make a coup - strokar.

Franciana

• (action) frapo;

(mouvement ou acte élémentaire) stroko.

donner des coups - frapar, butar, batar (ulu)

en venir aux coups - finar per interbatar

coup de mer - ondofrapo.

coup de soleil - sunofrapo

coup de patte, coup de pied - pedo-frapo

coup pour coup - frapo po frapo

se donner un coup contre un mur - frapar su ad muro

coup sec - harda / bruska frapo

coup d'aile - alofrapo

coup de piston - piston-frapo

coup de filet - retostroko

coup de bourse - borsostroko

coup d'état - statostroko

coup d'éclat - brilanta stroko

coup d'essai - probostroko

coup de Jarnac - perfida stroko

coup de langue - langostroko

coup de main - (milit.) manu-stroko

coup monté - preparita stroko, meditita ruzo

coup de théâtre - stroko di teatro

c'est lui qui a fait le coup - lu ya fac.is la stroko

coup de téléphone - telefono

coup de feu - pafo

coup de fusil - pafo, fusil-pafo

tirer des coups de fusil - pafar < pafadar (per fusilo)

sans coup férir - sen pafo < rezisto < violento

coup d'air - koldesko pro aer-fluo

coup de foudre - fulmino

coup de tonnerre - tondro

coup de sang - apoplexio

coup de sifflet - siflo

coup de tête - (subita) kaprico, arbitriajo

à coup sûr - certe, infalible

après coup - pose, tro tarde

coup sur coup - iterante

pour le coup - ye ca foyo

coup à coup - subite

tout d'un coup - en un foyo, bloke

avoir le coup d'œil juste - mezurar juste per l'okulo

jeter un coup d'œil - sur jetar regardo ad...

être sous le coup de - minacesar da...

tomber sous le coup de - esar expozata ad

gagner à tous (les) coups - ganar ye omna < foyi < stroki

réussir du premier coup - sucesar ye l'unesma foyo

boire un coup - drinkar glasedo (de vino)

donner un coup d'épaule à qqn. - donar helpo ad ulu

donner un coup de fer à un chapeau - riglatigar chapelo

être aux cent coups - esar en maxima agado.

faire un coup, jouer (un coup: mouvement ou acte élémentaire) - strokar.

faire les cent coups - facar omna-speca < folaji < violenti

manquer son coup - faliar la < stroko < okaziono

monter le coup à qqn. - dupigar ulu

porter coup - impresar, efikar

tenir le coup - rezistar.