œil

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Franciana[redaktar]

lever > baisser > les yeux - levar > abasar > l'okuli
œil pour œil - okulo po okulo
à l'œil nu - per nuda okulo
cela coûte les yeux de la tête - to kustas multego
les larmes aux yeux - kun lakrimi en l'okuli
fermer les yeux sur qqch. - konivencar ulo
jeter les yeux sur - regardar (ulu, ulo)
cela crève les yeux - to saltas ad l'okuli
coup d'œil - regardo, regardeto
entre quatre yeux - en sekreta kuneso, konfidence
clin d'œil - okulumo, palpebrago
en un clin d'œil - en un instanto
avoir l'œil au guet - guatar kun atenco
avoir l'œil à tout - observar / surveyar omno.
obéir au doigt et à l'œil - obediar ye la minima gesto
voir d'un bon (mauvais) œil - vidar / konsiderar favore (desfavore).
faire de l'œil à qqn - okulagar ulu
œil-de-bœuf - ronda fenestro
mur-horlojo
(on vartas traduko)