temps

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Franciana[redaktar]

dans le temps, au temps jadis - olim
de mon temps - en mea < tempo < yuneso
au temps de - lor
avec le temps - pos < tempo < duro
temps infini - eono.
avoir le temps de - havar tempo (libera) por
tuer le temps - pasar la tempo ociante
prendre son temps - selektar oportuna tempo, ne hastar
à temps - oportune, justatempe
pour un temps - (nur) tempale
en ce temps ci - catempe
en ce temps - tatempe
de temps < à autre < en temps - tempope, de tempo a tempo
en même temps - samatempe
entre temps - intertempe, dume
la plupart du temps - maxim ofte
cela a fait son temps - to ne plus esas en modo
cela n'a qu'un temps - to ne povas (longe) durar
se donner du bon temps - pasar la tempo gaye, amuzar su
le bon vieux temps - la bona olda tempo
signe des temps - temposigno
par le temps qui court - en la nuna tempo, nuntempe
être de son temps - esar < nuntempa < moderna
il est temps de - esas la tempo (facar ...)
il n'est plus temps - ne plus esas la tempo
il n'est pas encore temps - ne ja esas la tempo
tout d'un temps - quik, instante
prendre des temps - facar pauzi
mesure à trois temps - tritempa mezuro
les quatre temps : la quar tempi
(on vartas traduko)
temps couvert - vetero nuboza
quel temps fait-il? - quala vetero esas, quala esas la vetero?

Kataluniana[redaktar]