quel

Franciana

• (adj. relat.-interr., indiquant seulement l'individualité) qua.

n'importe quel - irga.

quel vin désirez-vous? - qua vinon vu deziras ?

quel chemin conduit à N. ? - qua voyo duktas ad N.?

quel est votre emploi ? - qua esas vua ofico ?

quelle heure est-il ? - qua tempo esas ?

• (indiquant la qualité) quala

quel génie! - quala genio!

quel homme est-ce? - quala viro il esas?

tel quel - tala kam (ol esas)

quel temps fait-il? - quala esas la vetero?

de quelle manière - qual-maniere, quale

• (indiquant la quantité) quanta

quelle foule ! - quanta turbo!

à quel prix? - po quanta preco?

quel jour sommes-nous? - quantesma dio esas?

quel âge avez-vous? - quante > quanton > vu evas?

quel que soit le jour - irga qua esos la dio

quelle que soit sa conduite - irge quala esas lua konduto

quel que soit mon malheur - irge quanta esas mea desfeliceso

en quel lieu que ce soit - en irga loko

un je ne sais quel charme - me ne savas qua charmo