sort

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Ido[redaktar]

Plusa moyeni di la vortifo: la sufixi e la prefixi

Radiko por: sorto, sorta, sortala, sortizar, sortizo, …

Angliana[redaktar]

I. (v.) (match) asortar, klasifikar; ordinar;

(in rows) rangizar;
(separate) separar;
(letters) selektar;
(cards) asortar.
sorted - asortita, klasifikita, aranjita.

II. (n.) (kind, brand) sorto (cf. speco, genero, qualeso).

be out of sorts - esar en nenormala stando;
(be vexed) despitar.
be indisposed - esar maladeta.
put out of sorts - desordinar, trublar.
sort of - quaza, quale; tala; ulmaniera.
what sort of man is he? - quala viro il esas?
he is a sort of giant - il esas ulasorta (od, quaza, ulaspeca) giganto.
sort of man I am - homo tala kam me.
he is a strange sort of man - il esas stranja speco di homo.
all sorts of wares - vari omnaspeca (od, omnasorta).
in any sort of way - irgamaniere.

Daniana[redaktar]

Franciana[redaktar]

(fatalité, destin) fato
(hasard) hazardo
heureux sort - fortunoza hazardo, bona chanco
tirer au sort qqch. - lotriar (ulo)
le sort en est jeté - la ludokubo rulas
jeter un sort (à qqn.) - sorcar.

Kataluniana[redaktar]

Suediana[redaktar]