off: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
m iwiki +ko:off |
mNula rezumo di redakto |
||
| Lineo 2: | Lineo 2: | ||
* ([[away]]) [[for]], [[fore]]; [[distanta]] (de); |
* ([[away]]) [[for]], [[fore]]; [[distanta]] (de); |
||
:([[from]]) de ([[broken]] off) [[ruptita]]; [[cesita]]; [[separita]]; |
:([[from]]) de ([[broken]] off) [[ruptita]]; [[cesita]]; [[separita]]; |
||
:we are [[poorly]] off: ni esas [[povra]] o [[ |
:we are [[poorly]] off: ni esas [[povra]] o [[desricha]]; |
||
:five |
:[[five]] [[kilometer]]s ([[metre]]s) off: [[distanta]] [[per]] 5 [[km.]]; |
||
:off and on: kun |
:off [[and]] [[on]]: [[kun]] [[interrupto|interrupti]], kun [[halto|halti]], de [[tempo]] a tempo; |
||
:[[take]] off the [[hat]]: [[deprenar]] la [[chapelo]]; |
:[[take]] off the [[hat]]: [[deprenar]] la [[chapelo]]; |
||
:off with him: [[forduktar|forduktez]] il! |
:off with him: [[forduktar|forduktez]] il! |
||
:I am off: me iras; |
:I am off: me [[irar|iras]]; |
||
:[[hat]]s off: [[abasar|abasez]] la chapeli! |
:[[hat]]s off: [[abasar|abasez]] la [[chapelo|chapeli]]! |
||
:to be off [[ |
:to be off [[colour]] (color): havar [[nejusta]] [[koloro]]; |
||
:[[ten]] [[meter]]s ([[metre]]s) off from me: ye [[dek]] [[metro|metri]] de me; |
:[[ten]] [[meter]]s ([[metre]]s) off [[from]] me: ye [[dek]] [[metro|metri]] de [[me]]; |
||
:[[he]] [[run|ran]] off - il forkuris; a [[great]] way off [[from]] here: for de [[hike]]; |
:[[he]] [[run|ran]] off - il forkuris; a [[great]] way off [[from]] here: for de [[hike]]; |
||
:to [[put]] off: [[ajornar]]; |
:to [[put]] off: [[ajornar]]; |
||
| Lineo 18: | Lineo 18: | ||
:the [[clasp]] is off: l'[[agrafo]] esas [[separita]] (od, [[desligita]]); |
:the [[clasp]] is off: l'[[agrafo]] esas [[separita]] (od, [[desligita]]); |
||
:the [[marriage]] is off: la [[mariajo]] esas [[ruptita]]; |
:the [[marriage]] is off: la [[mariajo]] esas [[ruptita]]; |
||
:the [[gun]] went off: la [[fusilo]] [[pafar|pafis]]; |
:the [[gun]] [[are|went]] off: la [[fusilo]] [[pafar|pafis]]; [[hand]]s off: [[abasar|abasez]] la [[manuo|manui]]! |
||
:off with you: forirez vu! |
:off [[with]] [[you]]: [[forirar|forirez]] vu! |
||
:to [[pay]] off: (a [[bill]], etc.) [[quitigar]]; |
:to [[pay]] off: (a [[bill]], etc.) [[quitigar]]; |
||
:to be off [[side]]: esar [[exter]] la [[termino]] o [[limito]]; |
:to be off [[side]]: esar [[exter]] la [[termino]] o [[limito]]; |
||
Versiono ye 18:25, 3 sep. 2009
Angliana
- (from) de (broken off) ruptita; cesita; separita;
- we are poorly off: ni esas povra o desricha;
- five kilometers (metres) off: distanta per 5 km.;
- off and on: kun interrupti, kun halti, de tempo a tempo;
- take off the hat: deprenar la chapelo;
- off with him: forduktez il!
- I am off: me iras;
- hats off: abasez la chapeli!
- to be off colour (color): havar nejusta koloro;
- ten meters (metres) off from me: ye dek metri de me;
- he ran off - il forkuris; a great way off from here: for de hike;
- to put off: ajornar;
- to show off: ostentar.
- to tear off: arachar;
- to cut off: detranchar (ulo);
- the clasp is off: l'agrafo esas separita (od, desligita);
- the marriage is off: la mariajo esas ruptita;
- the gun went off: la fusilo pafis; hands off: abasez la manui!
- off with you: forirez vu!
- to pay off: (a bill, etc.) quitigar;
- to be off side: esar exter la termino o limito;
- the vessel is off the harbor (harbour): la navo esas avan o proxim la portuo;
- off the hinges: separita de la gondi.