Uzanto Debato:Fafnir

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

La Rusiana[redaktar]

Kara amiko Fafnir! - Ne blamas me pro la chanjado di la Rusiana vorto-materio. Me lernis la Rusiana en universitato e do savas la linguo. Me deziras a Vu forco a la laboro en nia vortaro. - Amikale Artomo 09:34, 8 April 2006 (UTC)

Kara amiko Artomo. Kontree me prizas la korekto note di Rusiana, do me konocas nulo, kom "Базилик moved to базилик". Amikale. Fafnir 19:24, 8 April 2006 (UTC)

Ridirektili[redaktar]

Hola amiko! - Me pensas, ke Vu trouzas la ridirektili. Se Vu ridirektas, por exemplo, la Angliana vorti cut down a la pagino pri cut, on ne povas enirar a la pagino pri down, se ulu volus. On mustus sempre separar omna vorti ed uzar separata ridirektili. Vu ligilizis, exemple, la plurala formo shoes e ridirektis ol a la pagino pri shoe. La pagino pri shoes esis tote nebezonata. On mustus trovar o savar la bazala formi di la vorti ed uzar oli en la ligili. Segun me, esas facila trovar la bazala formi di la AFGHIR-linguala vorti. En mea matrala linguo omna vorto havas plu kam 30 diferanta formi ma me ne uzas ridirektili por oli. Quon Vu pensas pri la ligili? - Artomo 12:20, 19 September 2006 (UTC)

Hola amiko, Pri cut down la precipua senco esas cut ed ibe havas ligilo ad down. Pri la pluralo ni (kom skribanto) ne havas taliar la vorto (qua esas ne-facila extere materna ed angla linguo), ta qua serchas havas plu larja selektajo, en certa linguo (per exemplo franca) havas du formi (s e x) e krear ulo bezonas poka laboro. Amikale. Fafnir 20:24, 19 September 2006 (UTC)

Yes, Vu esas justa pri to, ke en la sintagmo cut down la vorto cut havas la chefa semantiko. Quankam la adverbo down portas la senco di la perfekteso; altre dicante la adverbo igas la akto finita. Forsan ulu esas interesata da la adverbo (down), qua havas plu abstrakta senco kam la chefa vorto (cut). Ma ico esas NUR EXEMPLO. Me volas, ke Vu par-pensez la principo. Ka Vu sempre savas, qua vorto di la expreso esas por omni la maxim importanta? Me pensas, ke on devas donar la selekto a la uzanto di nia vortaro. Pro to ni mustas ligilizar omna vorti e ne avan-decidar, qua parto en la expresi esas la maxim importanta. La ridirektili esas uzebla en la nereguloza vortoformi, exemple en la nereguloza verbi di la Angliana: on darfas ridirektar la formi sang e sung a la pagino pri sing, ma ne plurala formo fingers a la pagino pri finger, pro ke ol esas tote reguloza formo en la Angliana. Altralatere ni devas memorar, ke ulafoye la ridirektilo ne esas apta, exemple se on ridirektas la vortoformo am a la pagino pri be (= Angla), ne esus posibla direktar am a la pagino pri an (= Germana, an dem = am). Tatempe on mustas uzar listo di la koncernanta lingui e skribar "Videz Angliana: be, Germaniana: an". – Artomo 15:11, 20 September 2006 (UTC)

en angla, franca, hispaniana ed italiana en la sintagmo la verbo (ecepte havar, esar o facar) havas la chefa semantiko relate l'adverbo o l'adjektivo. Inverse en l'angla por pantomimo la vorto dumb-show esas divizita. Kom l'angla esas tre importanta linguo bezonas facar lua multi nereguloza verbi, do la ridirekto ecepte kande havas anke senco en altra linguo (kom sang en fanca) lor indikas multoplo. Fafnir 19:16, 20 September 2006 (UTC)

Kara amiko, Vu ankore ridirektas tre simpla formi dil Angliana linguo, exemple “hats” > “hat”. Me pensas ke tala ridirektili esas vana. En mea matrala linguo esas 14 kazi en singularo e pluralo, ed omna formo povas kontenar anke posesiva sufixo. Tale omna substantivo di la Finlandana povas havar 56 diferanta formi. Do 100 substantivi di la Finlandana demandus 5.500 ridirektili. Ka me komencas ridektar tala formi? Me pensas ke, inter altri, neregulara formi dil Angliana, ex. “sang, sung”, e diferanta kompunda vorti dil Ido, ex. "seglo-iro, segloiro, segl-iro, segliro”, bezonas ridirektili. – Artomo 09:08, 25 November 2006 (UTC)

Nova divido[redaktar]

Kara Fafnir – Ka vu remarkis, ke me kreis nova modelo por Idala pagino. (Ligilo esas che la frontispico; videz anke braceleto kom exemplo.) Me dividis “Altra lingui” ad “Altra lingui (A-J)” ed “Altra lingui (K-Z)”. Ni havas pokope tala multa altra lingui, ke la parto di “Altra lingui” divenas tro longa. Uzante la nova subtitulo naskas supre en l’ indexobuxeto ligilo qua duktas en la pagino direte plu infre. Quon vu pensas? Ka ni mustus vidar a futuro e dividar la “Altra lingui” a subparti kom “Altra lingui (A)”, “Altra lingui (B)” e tala (videz Help:Probeyo, poemo). En mondo existas ya tre multa lingui, quin on povas adjuntar hike. – Artomo 10:15, 15 di aprilo 2007 (UTC)

Kara Artomo,
la skopo povas esar bona ma lagrosa tipi di tituli esas leda do bezonas tenua e mikra karakteri kun ibe. Amikale. Fafnir 00:41, 16 di aprilo 2007 (UTC)

Saluto kara kunlaboranto! – Semblas ke vu chanjis la konteno di la modeli. Por me esas egala, ube l’ indexala litero esas lokizita. Por me esas maxim importanta, ke ni komencas uzar la subrubriki. Uzante li, ni povas adjuntar nova lingui, kande on bezonas titulo por nova linguo. E uzante li, on povas trovar la subrubriko per l’ indexobuxeto supre en la pagino. Me komencas uzar la nova pagino-formulo. Samatempe me chanjis “AFGHIR-lingui” a “Fonto-lingui” qua esas plu informanta. Amikale Artomo 05:56, 17 di aprilo 2007 (UTC)

La Finlandana vorti[redaktar]

Saluto Fafnir!

Me ya remarkis vua laboro recenta ye la Finlandana vorti. Danko! Me ipsa pokope pluexaktigos e korektigos li pose en apta instanto. – Amikale Artomo 08:15, 4 di agosto 2007 (UTC)

Kara Fafnir! – Semblas ke Vu atingis kontrolante la Ö en la Finlandana vorti. Danko a Vu. Me pokope vertifikos se existas ula korektigenda en ca artikli. – Artomo 09:10, 2 di septembro 2007 (UTC)

Rio de Janeiro (stato) en Wikipedio[redaktar]

Saluto, Fafnir! Povas vu revizar la kompleta artiklo? w:Rio de Janeiro (stato) (It's one of the longest articles that I've written. I've also added images to illustrate it. I've also added a suggestion about the images on io:wiki Frontispico). Amikale, Joao Xavier 07:34, 26 di septembro 2007 (UTC)

Gratulo. Pri l'atako per la franciana pro ke esas komence di kolonio me semblas esas plu interkontestar. Amikale. Fafnir 09:59, 26 di septembro 2007 (UTC)

Vizitez ca kunveno[redaktar]

Saluto Fafnir,

Vu ya forsan savas, ke me laboras che la lingui parenta di la Finlandana. Me jus recevis tala mesajo en mea profesionala e-postolisto. Se vu havos nextayare libera tempo, vizitez ica ciencala kunveno. – Amikale Artomo 09:51, 11 di oktobro 2007 (UTC)

CALL FOR PAPERS. The Sixteenth Conference of the Finno-Ugric Studies Association of Canada will be held on June 7-8, at the University of British Columbia, in Vancouver, Canada, in conjunction with the Congress of the Social Sciences and Humanities. Papers are welcome in all areas of Finno-Ugric research, such as anthropology, archaeology, folklore, history, linguistics, literature, music, paleo-archeology, etc.

Zita McRobbie-Utasi, Chair. Conference Organizing Committee, FUSAC. Department of Linguistics. Simon Fraser University. 8888 University Drive. Burnaby, B.C. V5A 1S6. CANADA. e-mail: mcrobbie@sfu.ca Fax: (778) 782-5659

Saluto Artomo,

Se existas situo e l'aceso di kunveno esas libera, lor me povas vizitar ulo. Amikale. Fafnir 17:05, 11 di oktobro 2007 (UTC)

Bot[redaktar]

I replied to your message in Komuneso-portalo in Wikipedio. I'm not sure I understood your question. You wanted to know what bots are marked as bots I believe. I'm running the bot. Is it OK? Should I ask bot flag at Meta? Regards, Malafaya 22:01, 22 di novembro 2007 (UTC)

I understood you are not interested in many technical parts at Wikipedia. Nevertheless, I find it important to attract new contributors. As I'm not a sysop (nor require to be) and many things have to be done by one, would you be willing to execute what is needed? Thanks for all your patience, Malafaya 10:10, 23 di novembro 2007 (UTC)
I placed what I hope is what's requested. Fafnir 19:27, 23 di novembro 2007 (UTC)
Thanks. You put an extra '''</code>''' at the end. Please remove it. Also, please check w:MediaWiki_talk:Monobook.css. This part is also needed. Thanks a lot, Malafaya 21:31, 23 di novembro 2007 (UTC)
Merci beaucoup! It is working now: you can see it at w:Unesma Mondo-milito, for example. The interwikis of featured articles in other Wikipedias have a star next to them. Regards, Malafaya 23:04, 23 di novembro 2007 (UTC)

Bot policy[redaktar]

Hi, Fafnir. As the Ido Wikipedia community is not very interested in technical stuff like having to deal with bot requests, I suggested at the Wikipedio:Komuneso-portalo to adopt the standard bot policy. Please take a look at it and write your comments there if you please. The Bot Policy allows stewards to automatically give bot status to bots that request it for simple operations (interwikis and double redirects) without the Wikipedia user having to explicitly allow it. Note however that it's always possible to oppose a bot's grant of status. Best regards and thank you for your attention, Malafaya 20:00, 24 di novembro 2007 (UTC)

thx. Fafnir 20:10, 24 di novembro 2007 (UTC)

wikivortaro[redaktar]

Hi. That word needs to be capitalized. Thanks, Malafaya 00:00, 25 di novembro 2007 (UTC)

Did it myself. Sorry. Malafaya 00:02, 25 di novembro 2007 (UTC)

Visual aspekto[redaktar]

Saluto! La visual aspekto di ca Wikivortaro chanjesis surprizante da ulu (o da ulo). Mea selekto di la pelo esas ankore “Monobook” kom antee, ma ol videsas nun altre. Anke kelka parti de la bazala utensili mankas. Kad ol chanjis anke en vua komputoro? – Amikale Artomo 17:41, 24 di februaro 2008 (UTC) - La drastika chanjo eventis uzante Mozilla-browser. Per Safari-browser la visual aspekto esas preske sama kom l' antea. – Sama.

Me ne esas administranto hike e ne chanjis nulo en mea ordinatro. Amikale. Fafnir 18:13, 25 di februaro 2008 (UTC)

Kar amiko! No, me ne pensas, ke Vu igis ulo! La chanjo eventis tote ne-expektite dum mea laboro en sundio. Forsan l' administranti di la tota Wiki-sistemo chanjis ulo. Nun mea Mozilla-browser ne montras la pagini korekte e parto di la pagini mankas supre. – Amikale Artomo 07:21, 26 di februaro 2008 (UTC)

Kar amiko! nun me havas nulo problemo (Mac tiger and firefox). Amikale. Fafnir 07:27, 26 di februaro 2008 (UTC)

Efacar vandalismo en Wikipedio[redaktar]

Saluto, Fafnir! Povas vu efacar la vandalismo Dayton Tondre? Ol esis kreita da anonima vandalo. Danko,Joao Xavier 00:20, 28 di marto 2008 (UTC) (p.s.: Me pluboneskis multa artikli en Ido Wiki, exemplo: Usa, Vietnam, w:Zambia, ed altra. Did you like the results?)

Yes tre bona ma "Usana Revolucionala milito" kande esas nur nedependenta? - Omna shabloni en kategorio? Amikale. Fafnir 02:36, 28 di marto 2008 (UTC)

Kategorio por des-prefixala vorti[redaktar]

Kara amiko! Ka Vu ne komprenas ke vorti kun des-prefixo havas separita kategorio? Ma pro quo propra kategorio por des-prefixala vorti? Pro to, ke en principo preske omna vorti Idala povas havar des-prefixo, kun altra vorti la quanto di la des-prefixala vorti povas esar senlimita. En ca posible enorma kategorio ne-prefixala, normala des-vorti perdus su. Meaopinione normala vorti kun litero-kombinajo, ne prefixo, di des en komenco di la vorti mustas esar en la kategorio di DE quale altra “normala” vorti. Do exemple vorti desegno, despoto, destino ... apartenas a kategorio di DE, ne DES. Ka Vu havas kontrea opiniono, kande Vu chanjis la kategorii? – Artomo 20:43, 13 di aprilo 2008 (UTC)

me komprenas nur e korektigas. Fafnir 21:09, 13 di aprilo 2008 (UTC)

Standardo shabloni[redaktar]

Saluto! Quan signifikas "standardo shabloni" e por qua ol esas kreita? – Artomo 07:22, 30 di aprilo 2008 (UTC)

Saluto, esas eroro hike. esas per "national flag" en wikipedio. Fafnir 07:26, 30 di aprilo 2008 (UTC)

Sufixo -i-[redaktar]

Kara amiko. - En Ido existas multa pari kom biologo - biologio, filozo - filozofio, demagogo - demagogio. Li havas du diferanta radiki: biolog- / biologi-, filozof- / filozofi-, demagog- / gemagogi-, ed un radiko ne esas posibla. Videz, qua esas skribita en la pagino pri -.i- e pri vortopari. La vortifanta sufixo -i- ne esas uzebla hike. Nun on mustus desfacar Tua agi. - Amikale Artomo 13:06, 26 di mayo 2008 (UTC)

Pro quo ed mankas .atr? Amikale. Fafnir 18:41, 26 di mayo 2008 (UTC)

Me nur referas la Ido-gramatiko pri la i-sufixo. Anke me havas propra pensi pri la Ido-gramatiko, qua ne sempre satisfacas me. Exemple la i-sufixo povus havar tala senco, qualan tu reprezentis, ma ni ne darfas pokope krear nia propra Idala versiono hike en Wikivortaro. Ma la .atr-sufixo ya existas en Ido. – Amikale Artomo 19:22, 26 di mayo 2008 (UTC)

Do amba pensas to kom eroro, od adminime misterio, e sen povar diskutar kun autoritato. .atr esas en sufixo ma pro quo ne en pseudosufixo? Amikale. Fafnir 19:33, 26 di mayo 2008 (UTC)

atr-sufixo esas reprezentita kom normala sufixo sub titulo "Sufixi" en Kompleta Gramatiko Detaloza. Se tu savas vorto, qua havas atr-parto, adjuntez tala vorto che la listo pri pseudosufixi. La maxim bona forumo questionar pri la Ido-linguala aferi esas la Linguo-listo che la Yahoo. - Artomo 19:44, 26 di mayo 2008 (UTC)

Forsan kun .ul o .in pose? per Yahoo devas krear e-post konto ed me odias lua formulario. Amikale. Fafnir 20:05, 26 di mayo 2008 (UTC)

Defensisto?[redaktar]

Saluto, Fafnir? Ol existas la vorto defensisto (in English: "defender", a person who defends a cause or another person)? Amikale,Joao Xavier 23:05, 20 di junio 2008 (UTC)

en Franca défenseur. Amikale. Fafnir 23:10, 20 di junio 2008 (UTC)

Fontolingui[redaktar]

Saluto! Ka tu povas skribar kurta texto en tua matrala linguo hike pri la fontolingui di Ido. - Artomo 17:24, 29 di junio 2008 (UTC)

kolombo[redaktar]

Saluto, Fafnir! Povas vu revizar l'artiklo? (I wanted to improve the informations on articles about animals, so I've added some informations about pigeons in general and I've also created some "names in Ido language" for some species of pigeons (what do you think, for example, of calling "rock pigeon" roka kolombo or "passenger pigeon" as Voyajera kolombo?). I've done the same thing with the articles shakalo and w:koyoto, and I'll be thankful if you could review their syntax and grammar). Best regards and Merry Christmas, Joao Xavier 23:54, 20 di decembro 2008 (UTC)

guerrilla[redaktar]

Saluto, Fafnir! What are the words in Ido for guerrila (i.e. guerrilla warfare) and for a guerrilla fighter? (I'm writing a short text about Afghanistan's history, so I need this words to define the mujahedins). Joyoza Krist-nasko, Joao Xavier 00:08, 24 di decembro 2008 (UTC)

militeto. amikale. Fafnir 02:55, 24 di decembro 2008 (UTC)

Efacar en Ido wiki[redaktar]

Saluto, Fafnir! Povas vu efacar la pagino Usana civila milito, la w:Kategorio:Israeliana_politikisti e la imajo w:Valdas Adamkus cropped.jpg? (Mistaken or duplicated references). Best regards and a Happy 2009 to you and your family, Joao Xavier 07:55, 31 di decembro 2008 (UTC)

  • Saluto, Fafnir! About Valdas Adamkus, there's a similar image in Commons. I'm rewriting the article about him. 17,000 articles, here we go! (I don't know when we will reach them, but...). Best regards, Joao Xavier 08:26, 31 di decembro 2008 (UTC)

Neoficala vorti[redaktar]

Saluto laboremo! - Me kreis nova modelo {{neoficala}} por montrar, se ula vorto ne esas oficala membro en Idala lexiko. Ni kreas hike nova vortoformi per sufixi, ma tala kreuri esas oficala malgre oli mankus en Idala dicionarii. La neoficialeso konsernas specale vorti de nova radiki. Me pensas, ke esas bona adjuntar la modelo, altralatere por nova adheranti e lernanti, altralatere por ni, pro ke ol absolvas ni, se ula kritikema Idisto blameskas nia laborado. - Artomo 14:07, 22 di marto 2009 (UTC)

Partopreno en yahoo![redaktar]

Kara Fafnir,

Tu devas lektar quon James Chandler skribar che ido-listo pri tua agado en Wikii. Forsan esus bona, se tu introduktus tu en ula yahoo-listo, exemple questionante pri ula vorto od expreso che linguo-listo. Ma fine, la decido esas tua. Standez bone. Artomo 10:59, 12 di julio 2009 (UTC)

prostitucato[redaktar]

Kara Fafnir

La formo prostitucato esas posibla vorto en Ido: pasiva participo prezenta (.at), do ol restez. Artomo 05:30, 24 di septembro 2009 (UTC)


Me ne efacis[redaktar]

Kar amiko
La Germana Nitrid e Nitrit esas korekta formi, e "Nitride" e "Nitrite" esas plurala formi, videz Nidrid e Nitrit. Me efacis le plurala. Artomo 11:32, 6 di februaro 2010 (UTC)

Karnavalo[redaktar]

Kar amiko Fafnir,
Me kreis l'artiklo w:Karnavalo. Povas vu augumentar ol kun informi pri la Karnavalo en Quebec e/o Nova-Orleans? (me pensas ke l'artiklo karnavalo povos esar multa bona). Multa danko ed amikale, Joao Xavier 14:27, 10 di februaro 2010 (UTC)

Recession = Recesio?[redaktar]

Kar amiko Fafnir,
Me skribis l'artiklo w:Ekonomio di Hispania ed uzis la vorto recesio por "recession". Esas ta korekta? Od esas "receso", od altra vorto, la korekta?

me ne savas ma proposas retrakto. 19:26, 16 di marto 2010 (UTC)
  • By the way, did you like the article :w:Kontrato pri libera komerco?

Danko ed amikale, Joao Xavier 04:03, 16 di marto 2010 (UTC)

kurajigo. amikale. Fafnir 19:30, 16 di marto 2010 (UTC)
  • Hodie, imbecila vandalo kreis w:Sexy.pankia (artiklo por efacar).
    .

Me kontinuos atualigar l'artikli pri landi ed inkluzar shablono "landi", ed anke aktualigar l'artikli pri l'ekonomii di landi ed inkluzar shablono "Info/Ekonomii" (sometimes I update the tables of contents on economy topics - GDP, GDP per capita, exports, imports - for the same country, in 4 or 5 different languages: Ido, Occitan, Catalan, Galician and Spanish or Portuguese, using a program developed by myself in Visual Basic 4). That's why, sometimes, I update only one or a maximun of two pages on "economy of the countries" per day. Best regards, Joao Xavier 03:07, 30 di marto 2010 (UTC)

Sorto di bot? Amikale. Fafnir 19:09, 30 di marto 2010 (UTC)
  • It's like a text editor with some different commands. If I choose "Edit Wikipedia/In Ido/Economy of land" it pops up input boxes which ask the name of the country, it's GDP, and so on. After we furnish all data the text for the table of contents (i.e. {{Ekonomio di landi|Nomo = (name of the country)|Internaciona_organismi = (international trade agreements)|KLP = (Gross domestic product)... and so on) appears on a textbox. After that we can complement the information, writing for example: L'ekonomio di [[Monako (lando)|Monako]] dependas forte de turismo ed financala aktivesi....

By the way, how do we write "tax heaven" in Ido? Is it "taxo-paradizo"? Best regards, Joao Xavier 07:56, 5 di aprilo 2010 (UTC)

La morfologial analizo[redaktar]

Kara Fafnir
Tu esas laborema, ma me pensas, ke tu recente dividis vorti (che "semantiko") tro exakte. Exemple "deprenar" (che la pagino pri ablacionar): unesme on volas savar, quon la tota vorto signifikas, ne la separita sufixi. Se la vorto "deprenar" duktas direte a la pagino pri deprenar, la lektanto en ca pagino saveskas la morfologiala analizo. Per tro exakta analizo on trovas la bezonata (tota) vorto nur tra la pagino pri radiko. E duesme, regretinde la ligili di prefixo e di sufixi duktas a "sakostrado". Meaopinione lo ne esas afabla. Ni pensez la semantikala explikaji tra l'okuli di lektanto. - Amikale Artomo 11:01, 18 di februaro 2011 (UTC)

Yes, probas. Fafnir 19:16, 18 di februaro 2011 (UTC)
Kar Amiko
Me ne esas kontenta kun la morfologiala dividuri da tu, qui esas tua tro exakta. Li ne helpas la lektanto trovar bezonata helpo. - Amikale Artomo 09:34, 22 di februaro 2011 (UTC)
Yes. Amikale. Fafnir 09:45, 22 di februaro 2011 (UTC)

Tu o "Gmeijssen"[redaktar]

Kara Fafnir. Tu skribis (od adjuntis) en mea debato-pagino la texto pri "Language support group for Ido". Tu signatis la texto kom "Gmeijssen". Quala esas tua relato a Gmeijssen (alias GerardM), qua semblas esar ula Nederlandano? Artomo 07:39, 24 di oktobro 2011 (UTC)

Ta mesajo esas en la Franca wikipedio. Me kopias/glutinas lo en tua debato-pagino pro me semblas tu esas la maxim bona deputato ibe. Fafnir 19:17, 24 di oktobro 2011 (UTC)

O.K. Me komprenas ke la partopreno esus tre importanta por Ido, ma ol demandus ankore plusa tempo de me. Forsan ulu altru prenas la tasko. Artomo 07:24, 25 di oktobro 2011 (UTC)

Yes. Me enskribas ibe e pregas revizo kande bezonas. Fafnir 19:12, 25 di oktobro 2011 (UTC)

Me respektas tala agemeso e me astonesas, quale tua tempo suficas : ) Artomo 07:11, 26 di oktobro 2011 (UTC)

Expektas implementi por helpar kam embriono babelfish. Fafnir 21:58, 26 di oktobro 2011 (UTC)

Informo[redaktar]

Kar amigo Fafnir,
Mea matro (Rita de Cassia Xavier M. Santos) mortis ye 15 di novembro 2011 (ca semano) kun 85 yari evo. Me sendis vu e-posto la sequanta dio (16 di novembro) pri ta fakto. Me kontinuas sentar multa tristeso. (Fafnir, you may answer my e-mail in English, because I think would be easier for me to understand it. My mother died after two months in the hospital, as a consequence of an infection caused by a bacteria resistant to antibiotics. Her suffering from the disease ended this week, but my sadness certainly will last for a long time). My best wishes to you and your family, from your friend and collaborator on Ido Wikipedia and Wikivortaro, Joao Xavier 01:59, 20 di novembro 2011 (UTC)

Kar amiko Joao Xavier,

Mea kondolo. Mea avino, do esas la plu proxima mortas anke a ta evo. Amikale. Fafnir 03:25, 20 di novembro 2011 (UTC)

La pagini pri la Germaniana[redaktar]

Kar Fafnir
Kande tu skribas pagini di la Germaniana vorti, skribez exakte la vortoformo duktanta la a korekta plaso en la alfabetala listo. Nun ankore on ne bezonas uzar la minuskula literi, se la ipsa vorto esas en mayuskulo. Nur pro la literi ä, ö, ü mustas chanjar aden a, o, u.
Uzante la vartas-shablono donas rapide multa pagini e la nombro paginala kreskas. Ma la vakua pagini povas anke vexar, se on serchas tradukuro por ula vorto. Me trovas ofte tala neuzebla pagini exemple anke en la Rusiana e la Franciana wikivortaro, e li iraceskas me. Forsan uli iraceskas anke hike pro la vakua pagini. - Amikale Artomo 10:26, 9 di januaro 2012 (UTC)

Povas ajornar ta multa pagini kreanta kun vartas til posible la maxim forta idala grupo di membri de Germania kompletigas li. Amikale. Fafnir 21:53, 9 di januaro 2012 (UTC)
O.K. Me timas ke ni mustas vartar longe. Semblas ke tre poki esas interesata da nia laboro. Artomo 09:37, 10 di januaro 2012 (UTC)

Vakua pagini[redaktar]

Kara Fafnir
Tu kreas tempope vakua pagini kun vartas-shablono. Lo ne esas problemo – anke me igas tale :) Ma memorez ke vakua pagini efektigas decepto a la uzanto pro ke la pagino donas nulo helpo. Exemple la “larja” Rusiana wikivortaro preske sempre donas nur skeleto di la pagino. Meaopinione la konteno (e la qualeso) esas plu importanta kam la quanteso di la pagini. --Artomo (talk) 08:39, 26 di marto 2012 (UTC)

Yes. La skopo esas "prioritize" ta vorti. Amikale. Fafnir (talk) 19:57, 26 di marto 2012 (UTC)

Extera ligili[redaktar]

Kara Fafnir, me havas sugesto. Kande tu kreas pagino, qua kontenas nur vartas-shablono, ka tu povas adjuntar anke ligilo adextere, exemple a la Angla-linguala Wiktionary? To, quo esforcas tradukar la vorti aden Ido, povas tale havar suporto por lua traduko. Amikale --Artomo (talk) 09:10, 9 di junio 2012 (UTC)

Ante havis bot kreanta l'interwiki. Nun me adjuntas lo anke. Amikale. Fafnir (talk) 21:22, 9 di junio 2012 (UTC)

Yes, se savas ke la boti helpas ni, ma me pensis, se ulu atingas tala senligila pagino ante bot e volus helpar en traduko. --Artomo (talk) 13:36, 10 di junio 2012 (UTC)

La Germaniana vorti[redaktar]

Kara amiko

Tu adjuntas la Germaniana vorti e skribas la versiono di la adjuntita vorto pos la vertikala streketo pro la korekta loko en la alfabetala listo. Yes, lo esas bona, ma nuna sistemo wikivortala permisas uzar mayuskulo, ed ankore la vorto trovas la korekta loko en alfabetolisto. To quon mustas chanjar en la Germaniana, esas la literi ä, ö, ü ad a, o, u. Do "kören" mustas skribar "koren" pos la streketo, "Mütze" per "mutze" (o "Mutze"), edc. - Arto (talk) 07:18, 24 di julio 2013 (UTC)

Anke mustas chanjar ß –> ss pos la streketo :) --Arto (talk) 07:24, 24 di julio 2013 (UTC)

Yes, me eforcas lo. Fafnir (talk) 07:26, 24 di julio 2013 (UTC)

It's a very interesting article. I didn't know that Joseph Smith went to Canada. Thanks for the link. --Chabi1 (talk) 08:59, 17 di agosto 2014 (UT)

Debato pri paginala strukturo[redaktar]

Hola, anke tu, kom laborema amiko, povas partoprenar la debato (en Komuneso-portalo) pri la propozo di nova paginala strukturo. --Arto (talk) 09:02, 28 di marto 2015 (UTC)

Traduko[redaktar]

Voluntez tradukar ico:

In the 17th and 18th centuries, the project of modernity, as had been promoted by Bacon and Descartes, led to rapid scientific advance and the successful development of a new type of natural science, mathematical, methodically experimental, and deliberately innovative. Newton and Leibniz succeeded in developing a new physics, now referred to as Newtonian physics, which could be confirmed by experiment and explained using mathematics. Leibniz also incorporated terms from Aristotelian physics, but now being used in a new non-teleological way, for example "energy" and "potential" (modern versions of Aristotelian "energeia and potentia"). In the style of Bacon, he assumed that different types of things all work according to the same general laws of nature, with no special formal or final causes for each type of thing. It is during this period that the word "science" gradually became more commonly used to refer to a type of pursuit of a type of knowledge, especially knowledge of nature — coming close in meaning to the old term "natural philosophy".

Dum 17 e 18ma yarcenti la projeto di moderneso, e havabas publikigita da Bacon e Descartes, duktis a rapida ciencala avanco e sucesoza developo di nova tipo di naturala cienco, matematikala, metodoze experimentala ed intence noviganto. Newton e Leibniz sucesis en developo nova fiziko, nuna referita a newtoniana fiziko, qua povas esas confirmesita da experimento ed explikita uzanta matematiko. Leibniz anke inkluzata termini de aristoteliana fiziko, ma anke esanta uzita en nova neteleologiala voyo, por examplo "energio" e "potenciala" (moderna versioni di aristoteliana "energeia e potentia"). En la stilo di Bacon, il asumis ke diversa tipi di kauzi omni agas segun la sama generala legi di naturo, kun ne specala formala o finala kauzi por omna tipo di kauzo. Esas dum ta periodo ke la vorto "cienco" gradoze divenas plu komune uzita por referar a tipo di persequo di tipo di konoco, specale savo di naturo — divenas proxim en signifiko di anciena termini "naturala filozofio".

Danko pro tua helpo. --Katxis (talk) 08:35, 12 di julio 2015 (UTC)

Ido Wikimedia[redaktar]

Hello,

I am a Wikimedian from India.

I am deeply interested in studying different language Wikimedia projects.

Last year I had surveyed Esperanto Wikipedians:

http://blog.wikimedia.org/2014/07/10/survey-of-esperanto-wikipedians/

This year I interviewed some of leading Wikimedians, including # 1 English Wikimedian, Richard Farmbrough: http://blog.wikimedia.org/2015/09/11/be-bold-patient-kind-rich-farmbrough/

Since you are very active Ido projects, I would like to discuss a few things with you.

I wanted to send you an email, but unfortunately I couldn't, possibly because either you've not defined an email in your preferences or have not enabled sending option for other users.

If you send an email (Wiki-mail) to me, probably we can exchange our thoughts about this.

Best,

--Hindustanilanguage (talk) 07:56, 18 di oktobro 2015 (UTC)

Traduko[redaktar]

Voluntez tradukar ico:

La Grèce, d'une superficie de 131 957 km2 pour un peu moins de onze millions d'habitants, partage des frontières terrestres avec l’Albanie, la Macédoine, la Bulgarie et la Turquie et partage des frontières maritimes avec l'Albanie, l'Italie, la Libye, l'Égypte et la Turquie, cette dernière source de contentieux. La mer Ionienne à l'ouest et la mer Égée à l'est, parties de la mer Méditerranée, encadrent le pays dont le cinquième du territoire est constitué de plus de 9 000 îles et îlots dont près de 200 sont habités. De plus, 80 % de son territoire est constitué de montagnes dont la plus haute est le mont Olympe avec 2 917 mètres.

Grekia, kun areo di 131,957 km2 por kelke min dek ed un milioni lojanti, partoprenas terala frontieri kun Albania, Macedonia, Bulgaria e Turkia e partoprenas marala frontieri kun Albania, Italia, Libia e Turkia, ta lasta fonto di litijaro. Ioniona maro en westo ed Egea maro en esto, parti di Mediteraneo, enkadrizas la lando do kinimo di teritorio esas konstitucita pluse 9.000 insuli ed insuleti do proxim 200 havas lojanti. Pluse, 80% di sua teritorio esas konstitucita kun monti do la maxim alta esas monto Olimpio kun 2,917 metri.

Danko pro tua helpo. --Katxis (talk) 07:32, 24 di oktobro 2015 (UTC)

Traduko[redaktar]

Voluntez tradukar ico:

La guerre civile du Salvador est une guerre civile ayant eu lieu de 1979 à 1992 au Salvador entre le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) et le gouvernement.

La rébellion du FMLN était soutenue par Cuba et le Nicaragua qui le fournissaient notamment en armes (AK-47, RPK et PKM). Elle se solde par la signature des Accords de paix de Chapultepec mettant fin au conflit en 1992. Le gouvernement salvadorien était soutenu en revanche par les États-Unis, inscrivant le conflit dans le contexte de la guerre froide.

La civitanala milito di Salvador esas interna milito evantanta de 1979 til 1992 en Salvador inter Fronto Farabundo Martí di liberigo nacionala (FMLN) e la guvernerio.

La rebeleso di FMLN esis suportita per Kuba e Nikaragua qua furnisas lo note en armi (AK-47, RPK e PKM). Lo konkluzas per la signato di konkordi di paco di Chapultepec facanta fino di konflikto en 1992. La guvernerio di Salvador esis suportita da Usa, enskribanta la konflikto en la kontexto di koldamilito.


Danko pro tua helpo. --Katxis (talk) 08:54, 17 di decembro 2015 (UTC)

Joyeux Noël[redaktar]

Je t'écris juste pour te souhaiter un joyeux Noël et te remercier tout ton travail avec tes traductions. --Katxis (talk) 10:07, 25 di decembro 2015 (UTC)

Merci et toi aussi. Fafnir (talk) 22:59, 25 di decembro 2015 (UTC)

Traduko[redaktar]

Voluntez tradukar ico:

La recherche scientifique désigne en premier lieu l’ensemble des actions entreprises en vue de produire et de développer les connaissances scientifiques. Par extension métonymique, la recherche scientifique désigne également le cadre social, économique, institutionnel et juridique de ces actions. Dans la majorité des pays finançant la recherche, elle est une institution à part entière, voire une instance ministérielle (comme en France, où elle fait partie du Ministère de l'Éducation Nationale et de la Recherche) car elle constitue un avantage géopolitique et social important pour un pays. Le prix Nobel (il en existe un pour chaque discipline scientifique promue) récompense ainsi la personnalité scientifique qui a le plus contribué, par ses recherches et celles de son équipe, au développement des connaissances.

Les « Science studies » sont un courant récent regroupant des études interdisciplinaires des sciences, au croisement de la sociologie, de l’anthropologie, de la philosophie ou de l’économie. Cette discipline s'occupe principalement de la science comme institution, orientant le débat vers une « épistémologie sociale».

Ciencala serchado designas en unesma okaziono l'ensemblo di agesi entraprezita por produktar e developar ciencala konoci. Per extensado metonimia, ciencala serchado designas anke la kadro sociala, ekonomikala, institucala e judiciala di ta agesi. En majoritato di landi spensanta serchado, lo esas institucuro integra, mem ministrala instanco (kam en Francia, ube lo partesas di ministerio di nacionala edukado e serchado) nam konstitucas avantajo geopolitikala e sociala importanta por lando. Nobel premio (uno existas por omna cienca diciplino promocita) rekompenso tale la ciencala distingita persono qua maxim kontributita, per sua serchado e to di sua esquadro, a developado di konoci.

"Ciencala studii" esas recenta kurento kolektanta studaji interdiciplina di cienci, en interseko di sociologio, antropologio, filozofio od ekonomiko. Ta diciplino okupas su precipue di cienco kam institucuro, orientizita la debato vers "sociala epistemologio".


Danko pro tua helpo. --Katxis (talk) 10:38, 10 di januaro 2016 (UTC)

Administranto[redaktar]

Hola Fafnir! Vu probable ne konocas me; Me nomesas William, e me studiis Ido dum preske un yaro nun, e samtempe helpis redaktar, plubonigar ed impedis vandalismo ye la Wikipedio Idala. Nun me volas probar divenar administranto ye la Wikipedio Idala, ma bezonas voti de l'administranti. Plu o kontre (me ne judikos), me pregar ke vu partoprenar en la votado: https://io.wikipedia.org/wiki/Wikipedio:Kandidati_por_administranteso/Algentem. Yen mea kontributi: https://io.wikipedia.org/wiki/Specala:Kontributaji/Algentem. Multa danki! Amikale - Al (talk) 16:14, 28 di januaro 2016 (UTC)

Danko[redaktar]

Kara Fafnir! Esas bona, ke tu plenigas mea laboro. Me volas avanirar segun la alfabeto en mea agado e sempre kelka chanji restas ne-igita da me. Esperas a tu freshigiva printempo! -Arto (talk) 16:56, 3 di marto 2016 (UTC)

Danko. Fafnir (talk) 19:49, 4 di marto 2016 (UTC)

Use Esperanto when no translation is available[redaktar]

Hello, please give a look. --Nemo bis (talk) 20:03, 24 di decembro 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[redaktar]

Duesma signifiko por "pregar"[redaktar]

Saluto! Me trovis ke vu adjuntis (ja tre longa tempo de nun) a la seciono "Semantiko" dil vorto "pregas" la nova signifiko "urjar (ulu) pri ke lu grantez". Unesme me remplasigis "urjar" per "hastigar" nam to es plu apta segun me. Pose me pripensis ipsa justeso di tal interpreto e nun me dubitas pri ke ol es justa. Quon vu povas klarigar prie?

Amikale, Igor V. Izoommm (diskuto) 10:50, 3 feb. 2017 (UTC)

Saluto, Quan agas? Fafnir (diskuto) 12:00, 3 feb. 2017 (UTC)

Olima modifiko[redaktar]

Saluto, Me vidis, ke vu es ta qua adjuntis la exempli "la caque sent toujours le hareng" e "cela sent son pédant" en la pagino di sentir. De ube venas ta exempli? --TheLazyDog (diskuto) 23:51, 20 mar. 2017 (UTC)

saluto, de [Ido-France http://www.ido-france.ovh/index.php?page=dictionnaires]. Fafnir (diskuto) 08:12, 21 mar. 2017 (UTC)

Danko! To semblas stranja a me, nam «odorar» es netransitiva verbo. Ka to odoras eroro?--TheLazyDog (diskuto) 02:13, 22 mar. 2017 (UTC)

[TV5 http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaire/definition/sentir] indikas "> sentir (verbe transitif, intransitif et pronominal)" Fafnir (diskuto) 03:46, 22 mar. 2017 (UTC)

En fait, la définition originale de «odorar» est «avoir une odeur, la répandre», ce qui est naturellement intransitif (puisque l'objet fait partie intrinsèque du verbe). --TheLazyDog (diskuto) 15:48, 24 mar. 2017 (UTC)

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.