court

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Angliana[redaktar]

I. (n.)

court fool - kortofolo.
court lady - kortanino.
court plaster - gumotafto.
(judgement seat) tribunalo, korto.
highest court - supra korto.
court of honour - honorokorto.
court martial - militala tribunalo / judicio / konsilantaro.
court of inquiry - judiciala / kortala exameno / inquesto.
criminal court - korto kriminala.
junior court official, court assessor - (title) auditoro.

II. (v.) (woo, also pay court to a king, etc.) kurtezar;

(flatter) flatar;
(solicit) solicitar (ulu, ulo).
court inquiry - invitar exploro.
to court martial - judiciar (ulu) avan militala tribunalo.

Franciana[redaktar]

prendre par le plus court : sequar la maxim kurta voyo
faire la courte échelle à qqn : servar ad ulu kom (kurta) skalo
avoir l'haleine courte : havar kurta respirado
avoir la mémoire courte : havar febla memorado
avoir la vue courte : esar miopa
être à court d'argent : indijar pekunio
être pris de court : havar tro kurta tempo
le plus court pour vous est de vous taire : la maxim simpla por vu esas tacar
(adv.) tout court : nure, sole, simple
rester court : esar embarasata, tacar pro embaraso
couper court à qqch. : haltigar ulo, cesigar ulo
arrêter court : haltigar < bruske < subite
tourner court : jirar tro < bruske < kurve