avoir

Franciana

• Ido: verbe auxiliaire, ne se traduit pas. Pour les locutions qu'on ne trouve pas ici, chercher sous un autre mot.

(tr., verbe d'action) havar

(posséder) posedar

(tenir) tenar

_ de quoi : havar pekunio

_ peur : pavorar

_ besoin de : bezonar (ulo)

_ raison : esar justa; _ tort : esar nejusta

_ à cœur : dezirar (ulo), fervorar (pri, por)

_ chaud : esar varme, sentar su varma

_ faim : hungrar; _ soif : durstar

_ vingt ans : evar duadek yari

_ l'air : aspektar (kom)

(sembler) semblar

_ lieu (arriver) : eventar

_ lieu de : havar < okaziono < motivo (por)

il y a lieu de croire : on darfas kredar

difficile à _ : nefacile < trovebla < havebla

_ beau : vous avez beau dire : irgo > malgre to > quon vu dicas

a beau mentir… : povas facile mentiar

il a belle de venir : il havas ya tempo por venar

_ pour agréable : aprobar, konsentar (ulo)

_ pour but : intencar, tendencar, vizar

j'ai à travailler : me devas laborar

j'ai qqch. à dire : me havas ulo dicenda

j'ai à vous dire ceci : me volas dicar ico a vu

qu'est-ce qu'elle a à pleurer? : pro quo el ploras?

vous n'avez qu'à demander : vu devas nur demandar

je n'aurais qu'à tomber : me povus falar, se forsan me falus

à > contre > qui en a-t-il? : kontre qua il < iracas < rankoras?

j'en ai pour deux heures : me bezonas du hori (por to)

je n'en ai que faire : me povas facar nulo ek to

il en a dans l'aile : il esas grave vundita

il y a des gens : existas homi...

il n'y a pas de quoi : to nule importas

qu'y a-t-il de nouveau? : quo nova < eventis < aparis?

il y a tout à espérer : on darfas esperar omno

il n'y a rien à craindre : on devas timar nulo

il y a deux mois : du monati ante nun

il y a de cela huit jours : sep dii pasis de lore

il y a longtemps qu'il est ici : de longa tempo il esas hike

il y a longtemps qu'il est mort : longa tempo pasis de kande il mortis

tant il y a que : irge quale esas...