se

Ido

Semantiko: egardante la kazo eventuala (1) kom posibla, (2) kom nura supozo, (3) kom realigita. Morfologio: se Exemplaro: Se tu remarkas mea progreso, remarkez mea laboremeso. Sinonimo: kaze di, kaze ke Antonimo: Kompundi: Fonto-lingui Angliana: if Franciana: si, que si, en admettant que, quand Germaniana: wenn, sofern, falls Hispaniana: si Italiana: se, ove Rusiana: если

^{Altra lingui} A

Afrikansa: Albaniana: Arabiana:

Armeniana: Asturiana: Azerbaijanana: əgər

^{Altra lingui} B

Baskiana:

Bosniana: Bulgariana: ако

^{Altra lingui} C

Chekiana:

Chiniana: 要是 (yàoshì), 如果 (rúguo)

^{Altra lingui} D

Daniana: hvis

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: se Estoniana: kui

^{Altra lingui} F

Finlandana: jos, mikäli

^{Altra lingui} G

Grekiana: εάν, άν

^{Altra lingui} H

Hebrea: Hindi-linguo: जब, यदि

Hungariana: ha

^{Altra lingui} I

Indoneziana: kalau, jika Interlingua: si

Islandana: ef

^{Altra lingui} J

Japoniana: もし (móshi), なら (nára), だったら (dáttara)

^{Altra lingui} K

Kataluniana: si

Koreana: Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: jos Latina: si Latviana:

Lituaniana: Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Macedoniana: ако Malagasi-linguo: raha Malaya:

Mari-linguo: гын Moksha-linguo: кда Mongoliana:

^{Altra lingui} N

Nederlandana: als, indien

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: jeśli, jeżeli; skoro, gdy Portugalana: se, si

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: dacă

^{Altra lingui} S

Slovakiana: ak Sloveniana:

Suediana: om, i fall att Swahilia:

^{Altra lingui} T

Turkiana: eğer

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana: якщо

^{Altra lingui} V

Vietnamana: hễ

Volapük:

^{Altra lingui} W

Walsana: os

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Finlandana

• ita, ta; ol(u), lu; la;

(päälauseen subjektiin viittaava) su;

(viittaa edellä olevan ilmauksen sisältöön) lo.

se on (so.) - co esas (c.e.)

sen - olua, lua; (monet) olui, lui.

se, joka - (naisesta) elta.

se (mainittu) - olca, olta.

sillä välin - intertempe, dume.

siitä kun - de kande.

Franciana

• (soi) su, (accusatif) sun

se faire craindre - timigar su, igar su timesar (da ulu)

(complém. indirect) a su

se faire < place < jour - facar a su < loko < spaco

(se traduit souvent par le passif; quand le verbe réfléchi a le sens passif; voir les différents verbes dans le dictionnaire)

Hispaniana

• (pron.) on(u).

Interlingua

• (acc.) su.

Kroatiana

smijati se - ridar.

Portugalana

• on(u);

(pronome) su.

Rumaniana

• su.

Sothoala (norda)

• (Vartanta traduko. Se vu konocas la signifiko en Ido, adjuntez ol.)

Suediana

• vidar.

se ut (som) - aspektar.