plein

Franciana

• (adj.) plena (de : de)

(complet : jour, liberté, activité, déroute) kompleta

en plein < air < vent - en liber(a) aero

en plein soleil - sub granda suno

en pleine eau - en profunda aquo

en pleine mer - en meza / larja maro

en plein jour - en meza jorno, en granda lumo

en plein midi - ye dimezo precize

en pleine terre - en libera humuso

à pleine voix - laute, lautege

à pleins poumons - per tota pulmoni

en plein visage - en meza vizajo.

en plein bois - en / ek masiva ligno;

(au milieu d'un bois) meze di bosko.

plein pouvoir - plenipotenco

en plein drap - en larja drapo

en plein - komplete, tote, rekte

(femelle) pleine - gravida

tout plein de (beaucoup) - multo, multa

lune dans son plein - plena luno

• (sm.) plenajo

trop plein -

(on vartas traduko)

la mer bat son plein - la maro esas maxim alta

la fête bat son plein - la festo esas maxim vivaca

faire le plein - plenigar (ulo)