per

On pregas teknikala helpo che la vorti di la

Ukrainana

I Ido (radiko)

Radiko por: pero

Plusa moyeni di la vortifo: la sufixi e la prefixi

+ al = perala

+ es = peresar, pereso

II Ido (prepoziciono)

Semantiko: prepoziciono qua indikas l' instrumento dil ago, to quo uzesas por produktar lu, la moyeno. Morfologio: per Exemplaro: per plumo / ocidar per espado / konocar per la nomo / 2 × 5 = 10 (du per kin esas dek) Komparez: da, kun Kompundi: per ke Fonto-lingui Angliana: by means of, by, with (some means); (arith.) multiplied by Franciana: au moyen de, par l'intermédiaire de, par le truchement de, à l'aide de, avec (par) Germaniana: durch, mittels, mit, vermöge; mal Hispaniana: por medio de, con, multiplicado por Italiana: per ↓ mezzo, mediante, con, di, per opera di Rusiana: при помощи, посредством

^{Altra lingui} A

Albaniana:

Arabiana: Armeniana:

^{Altra lingui} B

Baskiana:

Bosniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana:

Chiniana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Esperanto: per

Estoniana:

^{Altra lingui} F

Finlandana: (ilmauksessa jnk avulla, jllak; ma-infinitiivi + -lla / -llä; (mat.) kerrottuna

^{Altra lingui} G

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea:

Hungariana:

^{Altra lingui} I

Indoneziana: Interlingua: per medio de

Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana:

Koreana: Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Macedoniana: Malagasi-linguo: Malaya:

Mari-linguo: дене Moksha-linguo: Mongoliana:

^{Altra lingui} N

Nederlandana: door middel van, met, per

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: Portugalana: por, por meio de

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: prin

^{Altra lingui} S

Slovakiana: Sloveniana:

Suediana: genom, förmedelst Swahilia:

^{Altra lingui} T

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana: пыр

Ukrainana: за допомогою, шляхом

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Angliana

• (at the price of, in exchange for) po.

as per - (com.) (prep.) segun; (adv.) sequante.

Germaniana

per Adresse -

mit jdm per du sein -

per sofort -

per conto -

(on vartas traduko)

Interlingua

• (indica le facitor de un action, le agente post un verbo passive o le autor de un obra) da.

per exemplo - exemple

per medio de - per

Italiana

• (a favore, affine di) por.

tutti per uno, uno per tutti - omni por unu, unu por omni.

pregare, votare per qd. - pregar, votar por ulu.

i pro [per] e i contro - le por e le kontre.

• (a causa) pro.

per l’amore di Dio - pro l’amo a Deo.

condannato per furto - kondamnita pro furto.

• (mezzo) per.

giurare per il suo onore - jurar per sua honoro.

provare per esempi - pruvar per exempli.

• (in cambio, al prezzo) po.

occhio per occhio, cinque per cento - okulo po okulo, kin po cent.

• (attraverso) tra.

per monti e valli - tra monti e vali.

passeggiare per il bosco - promenar tra la bosko.

• (riguardo a) pri.

per me, resto qui - pri me, me restas hike.

per ciò che riguarda voi - pri vu.

• (in ogni altro caso tradurre secondo il senso logico; vedi esempi).

il treno per Milano - la treno a Milano.

rispondere per un altro - respondar vice altru.

rispondo per il segretario - me respondas vice la sekretario.

lasciato per morto - lasita kom mortinta.

passare per una meraviglia - konsideresar kom marvelo.

prender qd. per qd. altro - konfundar ulu ad altru.

per grandi che siano i re - irge quante granda esas la reji.

grande per la sua età - granda kompare sua evo.

è molto serio per essere un ragazzo - il esas tre serioza kom infanto.

per altro - cetere, tamen.

Kataluniana

• pro.

per a - por.