mort

De Wikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Ido[redaktar]

Radiko por: mortar, morto, morta, morte

Plusa moyeni di la vortifo: la sufixi e la prefixi
+ al = mortala, mortale
+ ant = mortanta, mortanto
+ es = morteso
+ esk = morteskar, mortesko
+ ig = mortigar, mortigo, mortige
+ ist = mortigisto
+ iv = mortigiva
+ int = mortinta, mortinto
+ al = mortintala
+ iv = mortiva, mortive
+ es = mortiveso
+ ont = mortonta, mortonto

Franciana[redaktar]

mettre à mort qqn, donner la mort à qqn - mortigar
condamner à mort - kondamnar ad morto
malade à la mort - mortive malada
être < au lit de > < à l'article de la > mort - esar (balde) mortonta
mourir de sa belle mort - mortar naturale
blessé à mort - mortale vundita
combat à mort - kombato til morto
à mort N., mort à N. - mortez > mortigez N.
avoir la mort dans l'âme - esar mortige trista
s'ennuyer à la mort - enoyar mortige
mort aux rats - ratoveneno
bois mort : sika ligno
feuilles mortes : sika folii
c'est un homme mort : il mustas mortar
ivre mort : morte-ebria, ebriega
raide mort : par-mortinta, petre mortinta
faire main morte : agitar laxa manuo
il n'y va pas de main morte : il ne agas per laxa manuo
balle morte : amortisita kuglo
eau morte : stagnanta aquo
lettre morte : vakuatexto
point mort : mortopunto
faire le mort : simular mortinto
tête de mort : kranio
(on vartas traduko)

Kataluniana[redaktar]