double

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Angliana[redaktar]

I. (v.) (in amount) duopligar, (become) duopleskar;

(double up) kune faldar;
(circumnavigate) cirkum-navigar, preterirar (kabo, e.c.);
(elude) eludar, retrovenar, samvoye;
(fists) klozar;
double one’s steps - acelerar la marcho (od, la pazi);
double in a role - suplear aktoro, plear rolo kom supleanto.

II. (adj.) (math.) duopla.

double quick - pazi rapida / acelerata.
double barreled - dutuba.
double base - kontra-baso.
double dealing - disimulo, disimulado, hipokriteso.
double entendre - dusenca.
double faced - trompanta, trompema; ruzoza; hipokrita.
double meaning - dusenca, dusenco.
(beggar's) double wallet / pouch - bisako.

III. (n.) duoplo;

(duplicate) duplikato;
(similar object) kontreparto, kontrepartajo, simetrajo;
(someone extremely alike in appearance to another) sozio.

IV. (adv.) duople.

fold double - duople faldar.
double lock - klef-klozar per du turni.

Franciana[redaktar]

voir double - vidar duople.
faire double emploi avec - esar duoplajo (neutila) di
quitte ou double - nulo o duoplo
à double entente - dusenca.
à double tour - per du turni
faire coup double - atingar du per un < pafo < stroko
(d'un acte) duplikato.
plier en plusieurs doubles - faldar ye plura dikaji.