andare

De Wikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Italiana[redaktar]

(con veicolo) vehar.
andare a piedi - pedirar.
andare a cavallo - kavalkar.
andare in macchina - vehar.
andare al passo, al trotto, al galoppo - pazar, trotar, galopar.
andare a fondo - dronesar.
andare incontro a qd. - irar renkontre ad ulu.
andare contro la volontà di qd. - kontreagar ulu.
andare a cercare qd. - querar ulu.
andare a vedere qd. - vizitar ulu.
andare ai voti - votar.
andare in punta - finar per pinto.
andare in crescendo - sempre augmentar.
andare di male in peggio - sempre plumaleskar, (malato) plumaladeskar.
il fuoco va - la fairo brulas.
l’orologio non va - la horlojo ne funcionas.
come va? - quale vu standas?
andar bene (di vestiti e simili) - esar justa, fitar.
il rosso vi va bene - la reda koloro konvenas a vu.
questo mi va - to konvenas a me.
andare sui vent’anni - esar en sua 20ma yaro.
il commercio va bene - la komerco prosperas.
quest’affare non va - ta afero ne sucesas.
ne va del suo denaro - ilu riskas sua pekunio.
come ci andate - quale vu procedas.
ne va della vita - de to dependos la vivo.
andiamo! parlate! - nu, parolez!
andiamo dunque! - (incredulità) nekredebla.
vai! - (sicurezza) esez certa.
vai sempre - (non inqui etarti ) esez quieta.
far andare qd. - irigar ulu.
fare andare - (una macchina) movigar, funcionigar.
lasciare andare qd. - lasar ulu forigar libera.
lasciare tutto andare - neglijar omno.
lasciarsi andare - neglijar su.
lasciarsi andare alle passioni - livrar su a sua pasioni.
così va il mondo - tale la mondo, la homi procedas.