Uzanto Debato:Artomo/Arkivo/pri vorti U

De Wikivortaro
Salti al navigilo Irez a serchilo

Yen mea anciena respondi pri vorti (U).

Ukraina[redaktar]

Saluto!

Kom generala regulo, explicita en la Kompleta Gramatiko (§21, p. 26), nomo landala (Україна = Ukraina) qua ne havas la susteno internaciona dil formo -ia (Latina origine, or Ukraina en la Latina es Ucraina) konservas sua formo nacionala (Україна = Ukraina). Or Ukrainia, qua semblas ne esar oficala, klare ne sequas ta regulo. Me propozas chanjar Ukrainia ad Ukraina. Quon tu opinionas? --TheLazyDog (diskuto) 16:00, 20 dec. 2017 (UTC)

Me savas ta eceptajo, ma formo Ukrainia esas tre uzata inter la Idisti, mem sro Martignon uzas ol.
En Wikipedio uzesas Ukrainia ed Ukraina, ma li esas konektita per ridirektilo. Ukraina esas plu korekta ed anke internaciona, ma … Se ni uzus Ukraina, korekta derivaji esus de tipa Ukrainaana, Ukrainaala, edc. Me tala formin ne prizas.
En Wikipedio uzesas formo Kanadana vice Kanadaana. Ka ni uzus Ukrainana (linguo)? --Arto (diskuto) 16:18, 20 dec. 2017 (UTC)

En derivaji, on kustume supresas la lasta litero, se ol es vokalo. Pro to on dicas Mexikano, ne Mexikoano, Kanadano, ne Kanadaano, Marokano, ne Marokaano, do Ukrainano, ne Ukrainaano. La nura eceptajo quan me konocas esas Chili, qua formacas Chiliano. "Ukrainaano" esus plusa eceptajo, quale "Ukrainiano". Pro quo aceptar plusa eceptajo quan on povus tre facile evitar? --TheLazyDog (diskuto) 18:19, 20 dec. 2017 (UTC)

Mealatere la chanjo esas O.K. Ka tu komencas chanjar omna koncernanta pagini? Forsan 200 pagini. --Arto (diskuto) 18:59, 20 dec. 2017 (UTC)

Pro la multeso di pagini, me questionis mea amiko Robin, kad il povus krear roboto por facar la chanji. Tamen, il facis la chanji ipse, manuale, dum cirkume 20 minuti. --TheLazyDog (diskuto) 22:14, 21 dec. 2017 (UTC)

unambiguously[redaktar]

Kar Artomo,
Pregas revizo (mea verko). Fafnir 01:02, 24 di marto 2011 (UTC)

Ol esas adverbo, do kun e-dezinenco. Artomo 08:39, 24 di marto 2011 (UTC)
Danko. Fafnir 00:22, 25 di marto 2011 (UTC)

Uncountable nouns[redaktar]

There are uncountable nouns in Ido, right? How do you declense them? Thanks, Razorflame 23:57, 6 di decembro 2009 (UTC)

Ido is an artificial language so simple as possible. All nouns have ending -o, in plural -i, adjectives -a, adverbs -e, that’s all. (Did you mean “decline” vice “declense”?) Artomo 06:52, 7 di decembro 2009 (UTC)

unemployment[redaktar]

kar Artomo,
Unemployment es "chomeso" da Dyer, ma ido-france per chômage es chomo / chomado? Fafnir 01:47, 22 di aprilo 2009 (UTC)

Me deziras ke me trovas korekta nianci inter ca pari: chomarchomo (being out of work); chomadarchomado (being often out of work); chomesarchomeso (living out of work). Forsan omni esas en l’Angliana nur “unemployment”. Artomo 05:58, 22 di aprilo 2009 (UTC)
Danko. me pregas Tu kreas ta artikli. Fafnir 09:45, 22 di aprilo 2009 (UTC)

unguento e topiko[redaktar]

Kar Artomo,
Ointement ridirektas a topical?

Me ne kredas ke oli esas tota sinonimi. Amba vorti bezonas propra pagino. Artomo 17:26, 30 di januaro 2011 (UTC)

Unioninta Nacioni ma Unionita Rejio[redaktar]

kara amiko,
Joao Xavier questionas pro quo ta difero? Fafnir 01:24, 14 di junio 2008 (UTC)

Me pensas, ke motivo por ne-klareso esas en l’ Angla linguo. En l’ Angla dicesas United Nations e United Kingdom e ne esas morfologiala difero inter l’ Idala expresuri ‘unioninta’ ed ‘unionita’, qua esas tre grava difero, kande on volas expresar la korekta ideo. En Wikipedio l’ unesma versiono nomesis “Unionita Nacioni”, ma me chanjis ol per “Unioninta Nacioni”. “Unionita” ya signifikas, ke ulu unionis la nacioni, ma reale la nacioni unionis li ipsa, do nur “unioninta” esas korekta formo. Kontree nulu volis korektar expreso “Unionita Rejio”. Forsan ca expreso esas historiale plu korekta. Forsan on honeste volas dicar ke l’ Angli anexis l’ altra parti, nome Wals, Skotia e Nord-Irlando, ad Unionita Rejio. – Artomo 10:29, 14 di junio 2008 (UTC)
Danko. en Franca havas anke difero "Union Européenne" e "Royaume Uni" Fafnir 22:05, 17 di junio 2008 (UTC)
Semblas ke en Ido tradicionale uzesas formo ”Unionita Nacioni”. Me esas ankore kontre tala formo. --Arto (talk) 19:28, 21 di julio 2015 (UTC)

Units of mass (Category)[redaktar]

kar Artomo,
Category:Units of mass esas ponder-unaji o mas-unaji? Fafnir 02:10, 28 di marto 2010 (UTC)

Me ne esas certa, ma "ponder-unajo" semblas plu bona. "Ponder-unajo" esas konektita ad aktiva ago, e "mas-unajo" a pasiva existo. - Artomo 10:21, 28 di marto 2010 (UTC)
Danko. Fafnir 20:14, 31 di marto 2010 (UTC)

Units of volume (Category) e Volume (Category)[redaktar]

Kar Artomo,
Category:Units of volume esas kapaceso o volumino-unaji? Fafnir 06:57, 13 di julio 2010 (UTC)

Mea respondo esas dubitinda, ma me pensas ke volumino-unaji esas plu bona. Artomo 08:29, 13 di julio 2010 (UTC)
Danko. Fafnir 19:17, 14 di julio 2010 (UTC)

unto[redaktar]

Kar Artomo,
Che Pesch "unto" havas nigran, densan e enmixo (ka nigrana, densana e enmixigo)? Fafnir 23:54, 29 di januaro 2011 (UTC)

Me ne komprenas la parto, ma hike "n" semblas esar kom dezinenco dil akuzativo e segun Idala reguli nebezonata. Ka esus korekte: “…qua igis nigra e densa mixuro de polvo…” Artomo 17:35, 30 di januaro 2011 (UTC)

update ed upgrade[redaktar]

kar Artomo,
update es aktualigo, ed upgrade es promoco, plubonigo? Fafnir 19:53, 10 di septembro 2009 (UTC)

Amba vorti esas en l’Angla e substantivo e nomo. Update (n.) (DE Aktualisierung, ES actualización, IT aggiornamento, FI päivitys) esas forsan aktualigo o novigo, e kom verbi aktualigar o novigar. Upgrade esas forsan plubonigo/plubonigar. Desfacila kozo! Artomo 05:50, 11 di septembro 2009 (UTC)

uretro[redaktar]

Kar Artomo,
Che Pesch uretro indikas "exkrecala" ma semblas pluse "exsekcala"? Fafnir 02:18, 30 di januaro 2011 (UTC)

Me pensar ke la verbo esas eksekrecar. Ka apta expliko esus “exsekrecokanalo di urino”? Artomo 17:53, 30 di januaro 2011 (UTC)
Danko. Fafnir 22:25, 30 di januaro 2011 (UTC)

Urine tests (Category)[redaktar]

Kar Artomo,
Category:Urine tests esas urino probi?

"Urinala probi" o kune skribita "urinoprobi". – Artomo 10:41, 14 di marto 2011 (UTC)
Danko. Fafnir 22:16, 14 di marto 2011 (UTC)