sizar: Diferi inter la revizi

Deskripto interagiva pri la kronologio dil artiklo

← Antea dif Sequanta dif →

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita

VidalaWikitexto

Lineo-formo

Versiono ye 09:58, 13 apr. 2007

Ido

Semantiko: prenar o manukaptar vivace e vigoroze ulu, ulo.
Morfologio: siz .ar
Exemplaro: Sizar l’espado per la pinto. Sizar la brakio di ulu. Sizar la havajo di ulu. Sizar oportuna instanto / tempo. Sizar pretexto. Teroro sizis la ment i. La febro sizas me.
Sinonimo:
Antonimo: dessizar lasar, lansar
Kompundi:

AFGHIR-lingui

Angliana: seize, grab, (fig.) grasp
Franciana: saisir, empoigner, agripper, empoigner
Germaniana: ergreifen, fassen, erfassen, packen

Altra lingui

Albaniana:
Baskiana:
Bulgariana:
Chekiana:
Chiniana:
Daniana:
Esperanto:
Estoniana:
Finlandana: tarttua (kiinni), ottaa / käydä kiinni, kahmaista; (kuv.) ryhtyä, tarttua, ottaa vaarin
Grekiana:
Hungariana:
Indoneziana:
Japoniana:
Kataluniana:

@@ Lineo 4: / Lineo 4: @@
 |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
 {|
-*Semantiko: prenar o manukaptar vivace e vigoroze ulu, ulo.
+*Semantiko: [[prenar]] [[o]] [[manukaptar]] [[vivace]] [[e]] [[vigoroze]] [[ulu]], [[ulo]].
 *Morfologio: [[siz]][[.ar]]
-*Exemplaro: Sizar l’espado per la pinto. Sizar la brakio di ulu. Sizar la havajo di ulu. Sizar oportuna instanto (o tempo). Sizar pretexto. Teroro sizis la menti. La febro sizas me.
+*Exemplaro: Sizar [[l’]][[espado]] [[per]] [[la]] [[pinto]]. Sizar [[la]] [[brakio]] [[di]] [[ulu]]. Sizar [[la]] [[havajo]] [[di]] [[ulu]]. Sizar [[oportuna]] [[instanto]] / [[tempo]]. Sizar [[pretexto]]. [[teroro|Teroro]] sizis [[la]] [[ment]][[.i|i]]. [[la|La]] [[febro]] sizas [[me]].
 *Sinonimo:
-*Antonimo:
+*Antonimo: [[dessizar]] [[lasar]], [[lansar]]
 *Kompundi:
 |}
@@ Lineo 17: / Lineo 17: @@
 |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
 {|
-*{{en}}: [[grab]]
+*{{en}}: [[seize]], [[grab]], ([[fig.]]) [[grasp]]
-*{{fr}}: [[agripper]], [[empoigner]], [[saisir]]
+*{{fr}}: [[saisir]], [[empoigner]], [[agripper]], [[empoigner]]
-*{{de}}: [[ergreifen]], (er)[[fassen]], [[packen]]
+*{{de}}: [[ergreifen]], [[fassen]], [[erfassen]], [[packen]]
 |}
 | width=1% |
@@ Lineo 42: / Lineo 42: @@
 *{{eo}}:
 *{{et}}:
+*{{fi}}: [[tarttua]] ([[kiinni]]), [[ottaa]] / [[käydä]] [[kiinni]], [[kahmaista]]; ([[kuv.]]) [[ryhtyä]], [[tarttua]], [[ottaa]] [[vaarin]]
-*{{fi}}:
 *{{el}}:
 *{{hu}}:
@@ Lineo 68: / Lineo 68: @@
 |}
 |}
-[[Category:Io SI]] [[
+[[Category:Io SI]]
 [[fr:sizar]]