tant

De Wikivortaro
Salti al navigilo Irez a serchilo

Ido[redaktar]

Radiko por: tanta, tante

Plusa moyeni di la vortifo: la sufixi e la prefixi
+ im = tantimo, tantima

Franciana[redaktar]

tant aimé - tante amata.
tant il est vrai - tante esas vera.
tous tant que nous sommes - omni, quanta ni esas.
ne cours pas tant - ne kurez tante (rapide).
(autant) je n'aime rien - (que ...) - me prizas nulo tam multe (kam …).
tant bien que mal - nek bone nek male.
je l'aime tant , que … - me amas lu tante, ke …
tant va la cruche à l'eau … - tante (ofte, longe) la krucho uzesas …
tant qu'il vivra - tam longe kam il vivos.
tant que la vue peut s'étendre - tam fore kam on povas vidar.
tant de plaisir - tanta plezuro.
tant d'amis - tanta amiki.
comme il y en a tant - quale existas tanti.
tant et plus - tam multo kam posible.
tant il a fait que … - il tante < agis > < esforcis >, ke …
à tant faire que de - se vere on < volas < penas.
tant il y a que - omnakaze, omnasupoze.
si tant est que … - se < vera esas, ke < vere …
tant < mieux < pis pour - maxim < bone < male, bonajo < malajo por.
tant beau soit-il - irge quante bela il esas.
en tant que (en qualité de) kom.
(dans la mesure ) segun quante.
tant pour cent - procento.
tant s'en faut que - multo mankas por ke; multe distas, ke.

Kataluniana[redaktar]

de tant en tant - tempope.
per tant - pro to.

Suediana[redaktar]