right

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Angliana[redaktar]

I. (adj.)[redaktar]

right hand - dextra manuo.
right hand side - dextre.
walk to the right - marchez addextre.
(direct) direta.
the right road (direct) - la (maxime) direte voyo.
the right train - la justa treno.
the right spirit - la justa spirito.
(legal) yurizita.
that is right - to esas yusta.
a right act - (just, fair act) yustajo, yusta ago.

II. (adv.)[redaktar]

right or wrong - juste o nejuste.
the clock is right - la horlojo esas justa.
all right - bone!, tote bone!, tre bone!
he is all right - il standas bone.
set / put right - aranjar ordine, ordinar (ulo);
(rectify) rektifikar;
(a machine, a clock) regular.
right away (immediate) - quik.
it served you right - vu yuste esas rekompensita.

III. (n.)[redaktar]

  • (legal or moral) yuro;
yusto, yusteso, yustajo.
have a right (to) - darfar.
you have the right to (are permitted) - vu darfas; vu esas yurizita.
by rights - segun yusteso.
set to rights - remediar.
give the (legal) right to - yurizar.
loss of a legal right after a certain time - preskrito.

IV. (v.)[redaktar]

(correct) korektigar, emendar; aranjar en bon ordino, ordinar.