champ

De Wikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Angliana[redaktar]

(masticate) mastikar;

Franciana[redaktar]

champ de blé - frument-agro.
champ de bataille, théâtre d’opérations - kombat-agro.
champ de courses - kur-agro.
champ de foire - ferio-agro, ferioplaco.
champ de forage -
à travers champs - tra l'agri
laisser le champ libre à qqn - lasar agro libera ad ulu
(optique) profondeur de champ -
hors champ -
(on vartas traduko)
champ clos - lico
champ d'azur - azura fundo
champ de tir - pafeyo
sur le champ - quik
à tout bout de champ - ye omna < angulo < instanto
battre aux champs - sonigar la (honor-)marcho
mener les bêtes aux champs - duktar la bestii pasturar
prendre du champ - prenar disto (de ulo)
prendre la clé des champs - furtar sua libereso (voir chant).