tirar

Ido

Semantiko: (tr.) (1) Venigar uladirecione, per prenar (persono, kozo) ye un ek lua parti quan on duktas ad su: (a) esante senmova, (b) marchante tadirecione. (2) Adduktar (persono, kozo) ek la loko ube lu esas inkluzita, retenata. (3) (pri kameno, furnelo, e.c., alimentata per karbono o ligno) Subisar an su ta aerofluo per qua l'aero necesa por la kombusto atraktesas a la herdo por remplasar la aero varmigita qua ekiras la tubo fluala, tranate kun su la fumuro. (4) Exercar traciono. Morfologio: tir.ar Exemplaro: tirar de, ek, per Sinonimo: Antonimo: propulsar, penetrar, pulsar, shovar, precipitar Kompundi: adtirar, detirar, ektirar, fortirar, kavalotirar, kuntirar, retrotirar Fonto-lingui Angliana: pull, draw, tug; draw (of chimneys) Franciana: tirer (aussi “cheminée” mais pas “arme à feu”), haler, tracter Germaniana: (zu sich heran) ziehen (auch v. Ofen) Hispaniana: tirar ↓ (no disparar un arma de fuego) (también chimenea), halar (mar.) Italiana: tirare Rusiana: тянуть, вытягивать, дергать

^{Altra lingui} A

Afrikansa: Albaniana: Arabiana: Aragonana:

Armeniana: Asturiana: Aymara-linguo: Azerbaijanana:

^{Altra lingui} B

Baskiana: Bielorusiana: Bosniana:

Bretoniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Checheniana: Chekiana:

Chiniana: Chuvashiana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: Estoniana:

^{Altra lingui} F

Finlandana: vetää (myös uuni yms.), kiskoa, raahata, hinata

Friziana:

^{Altra lingui} G

Galisiana: Georgiana:

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Havayiana: Hebrea:

Hindi-linguo: Hungariana:

^{Altra lingui} I

Indoneziana: Interlingua: tirar Interlingue:

Irlandana: Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana:

^{Altra lingui} K

Kataluniana: Komi-linguo: Koreana:

Korsikana: Kroatiana: Kurd-linguo:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Macedoniana: Malagasi-linguo: Malaya:

Mari-linguo: Moksha-linguo: Mongoliana:

^{Altra lingui} N

Nederlandana:

Norvegiana (bm): Novial:

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

Oromo-linguo:

^{Altra lingui} P

Persiana: Piemontana:

Poloniana: ciągnąć Portugalana: tirar, puxar

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: a trage

^{Altra lingui} S

Serbiana: Siciliana: Skotiana: Slovakiana: Sloveniana:

Somaliana: Sothoala (norda): Suediana: dra, draga Swahilia:

^{Altra lingui} T

Tagaloga: Tatar-linguo:

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana:

^{Altra lingui} V

Vietnamana:

Volapük:

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Hispaniana

• tirar de los cabos - haular.
• jetar, forjetar;

(un arma de fuego) pafar.

Kataluniana

• jetar.