burst: Diferi inter la revizi

De Wikivortaro
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
JAnDbot (diskutez | kontributadi)
m r2.7.3) (roboto adjuntas: ca:burst
m Bot: Cleaning up old interwiki links
 
Lineo 22: Lineo 22:
: burst [[of]] [[passion]] - [[aceso]] [[di]] [[iraco]].
: burst [[of]] [[passion]] - [[aceso]] [[di]] [[iraco]].
[[Kategorio:En BU]]
[[Kategorio:En BU]]

[[ar:burst]]
[[ca:burst]]
[[chr:burst]]
[[cs:burst]]
[[cy:burst]]
[[de:burst]]
[[el:burst]]
[[en:burst]]
[[es:burst]]
[[et:burst]]
[[eu:burst]]
[[fi:burst]]
[[fr:burst]]
[[gl:burst]]
[[hr:burst]]
[[hu:burst]]
[[hy:burst]]
[[is:burst]]
[[it:burst]]
[[ja:burst]]
[[kk:burst]]
[[kn:burst]]
[[ko:burst]]
[[ku:burst]]
[[ky:burst]]
[[li:burst]]
[[lt:burst]]
[[mg:burst]]
[[ml:burst]]
[[my:burst]]
[[pl:burst]]
[[ru:burst]]
[[sa:burst]]
[[simple:burst]]
[[sv:burst]]
[[ta:burst]]
[[te:burst]]
[[th:burst]]
[[tl:burst]]
[[tr:burst]]
[[uk:burst]]
[[vi:burst]]
[[zh:burst]]

Nuna versiono, pos 06:23, 26 apr. 2017

Angliana[redaktar]

I. (v.)

(split) (tr., intr.) krevar;
(explode) (intr.) explozar; disruptar;
(spring) (intr.) springar;
(sprout) sprosifar;
(shatter) frakasar.
burst open - (a door, safe, etc.) forsar.
burst with laughing - krevar pro rido.
burst into / in - iruptar.
burst into tears - ploreskar.
burst out - eruptar.
burst out laughing - rideskar, ridegeskar;
(add -uro to above for result).

II. (n.) erupto.

burst of applause - erupto di aplaudo, aplaudado; spontana aplaudo.
burst of activity - subita aktiveso / agiveso.
burst of laughter - lauta rido, ridego.
burst of noise - frakas-bruiso.
burst of tears - lakrimo-torento.
burst of passion - aceso di iraco.