lay

De Wikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Angliana[redaktar]

A. (put) pozar;

(deposit) depozar;
(as in bed) kushar (cf. jacar, sternar);
(beat down, fell) abatar;
(calm) kalmigar;
(a bet) pariar;
(eggs) ovifar, depozar ovo;
(a snare) preparar / pozar (kaptilo);
(a cloth) pozar;
(make to lie down) kushigar;
(set in order, arrange) aranjar;
(an indictment) procesar, facar, iniciar proceso;
(the dust) abatar;
(a tax) impostar.
to lay about (strike) - frapar omnalatere, cirkum-frapar.
to lay apart - pozar aparte.
to lay away - forpozar.
to lay bare - nudigar; expozar; deskovrar.
to lay by - rezervar.
to lay down at full length - sternar.
to lay down to rest - kushar.
to lay down (lit. & fig.) - pozar.
to lay down (put down) depozar;
(define, state) pozar kom principo; explikar; precizigar;
(arms) depozar (la armi);
(give up) forlasar; cedar; livar; renuncar;
(one’s life) donar (sua vivo por);
(oneself down) kushar su; (cf. jacar).
to lay hold of - prenar; sizar.
to lay in - (store) provizar; amasigar.
to lay in wait - guatar; embuskar.
to lay on - (strike) frapegar; (apply) surpozar, aplikar; (daub) indutar; (impute a fault, blame, etc.) imputar.
to lay out - (a garden, etc.) trasar; (money) spensar.
to lay out (map, gown, etc.) - estalar.
to lay over - kovrar, inkrustar; (cf. klinar; trans.; .iz); (spread) extensar.
to lay up - (confine to bed) enlitigar; (amass) amasigar; (ship) desequipar; desarmizar; (adj.) neequipita, senarma.
to lay siege to - siejar.
to lay violent hands on - atentar; violentar; su-ocidar.
to lay waste - devastar; spoliar.

B. (non-religious) laika;

(not ecclesiastical) civila.
lay brother - lea frato.