alto

Ido

Semantiko: (muziko) Muzikala instrumento, kun kordi ed arketo, meza inter violino e violoncelo. Morfologio: alt.o Exemplaro: Sinonimo: Antonimo: Kompundi: altoparticiono, altovoco Fonto-lingui Angliana: viola, alto violin, alto Franciana: alto (violon) Germaniana: Bratsche, Altgeige, Armgeige, Viola Hispaniana: alto, viola, contralto Italiana: alto ↓, viola (strumento musicale) Rusiana: альт (музыкальный инструмент)

^{Altra lingui} A

Albaniana:

Arabiana

^{Altra lingui} B

Baskiana:

Bosniana: Bulgariana:

^{Altra lingui} C

Chekiana: Chiniana: 中提琴

Chuvashiana:

^{Altra lingui} D

Daniana:

^{Altra lingui} E

Erzya-linguo:

Esperanto: aldoviolono, aldviolono, aldo, vjolo Estoniana: altviiul, vioola

^{Altra lingui} F

Finlandana: viola, alttoviulu, altto

^{Altra lingui} G

Galisiana:

Grekiana:

^{Altra lingui} H

Hebrea:

Hungariana:

^{Altra lingui} I

Indoneziana:

Islandana:

^{Altra lingui} J

Japoniana: ヴィオラ

^{Altra lingui} K

Kataluniana: Komi-linguo:

Koreana: 비올라 Kroatiana:

^{Altra lingui} L

Laponiana: Latina: Latviana:

Lituaniana: Luxemburgiana:

^{Altra lingui} M

Mari-linguo:

^{Altra lingui} N

Nederlandana:

Norvegiana (bm):

^{Altra lingui} O

Ocitaniana:

^{Altra lingui} P

Persiana:

Poloniana: altówka Portugalana:

^{Altra lingui} Q

Quechua-linguo:

^{Altra lingui} R

Rumaniana: violă

^{Altra lingui} S

Slovakiana: Sloveniana:

Suediana: altfiol Swahilia:

^{Altra lingui} T

Turkiana:

^{Altra lingui} U

Udmurtiana:

Ukrainana:

^{Altra lingui} V

Vietnamana: vĩ cầm trầm

^{Altra lingui} W

Walsana:

^{Altra lingui} X

Xhosa-linguo:

^{Altra lingui} Y

Yoruba-linguo:

^{Altra lingui} Z

Zulu-linguo:

Angliana

• (voice) alto-voco.

alto player - altisto.

Franciana

• (musicien) altisto.

Hispaniana

• alta.

en alto (propio y fig.) - supre.

• …

hacer alto - haltar.

• jubeo.

Interlingua

in alto - adsupre

Italiana

• (agg.) alta;

(che supera)

supra, suprala;

(dei suoni) lauta.

alto mare - larja maro.

alto 3 metri - alta de tri metri.

portar la testa alta - tenar alte la kapo.

emettere alte grida - klamar laute.

tenere qd. in alta stima - alte estimar ulu.

aver un alta idea di qd. - havar bona opiniono pri ulo.

dall’alto della sua grandezza - arogante.

in alto, all’alto di - supre di.

là alto - ibe supre.

più alto - supere.

guardare qd. dall’alto in basso - regardar ulu superbe.

dall’alto in basso - de supre ad infre.

• (music.) altisto;

(voce) altovoco.

partito d'alto - altoparticiono.

Portugalana

• alta.