työntää: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Lineo 8: | Lineo 8: | ||
:työntää [[sivu]]un - [[diplasar]], [[eskartar]], [[translacar]]. |
:työntää [[sivu]]un - [[diplasar]], [[eskartar]], [[translacar]]. |
||
:työntää [[nurin]] / [[kumoon]] - [[renversar]]. |
:työntää [[nurin]] / [[kumoon]] - [[renversar]]. |
||
:työntää [[ulos]] - [[ |
:työntää [[ulos]] - [[ekpulsar]]; ([[tekn.]]) [[ejektar]]. |
||
:työntää [[pois]] - [[forpulsar]]. |
:työntää [[pois]] - [[forpulsar]]. |
||
:työntää [[syrjä|syrjään]] / [[pois]] - [[suplantar]]. |
:työntää [[syrjä|syrjään]] / [[pois]] - [[suplantar]]. |
Versiono ye 16:47, 27 sep. 2008
Finlandana
- (alas) precipitar;
- (sisään) penetrar;
- (sysätä) pulsar, shovar, shokar;
- (liikuttaa) movar.
- työntää eteenpäin - impulsar.
- työntää sivuun - diplasar, eskartar, translacar.
- työntää nurin / kumoon - renversar.
- työntää ulos - ekpulsar; (tekn.) ejektar.
- työntää pois - forpulsar.
- työntää syrjään / pois - suplantar.
- työntää sisään - trakar.