tranquila

De Wikivortaro

On pregas teknikala helpo che la vorti di la

Hispaniana

[redaktar] Ido

Semantiko: Kalma signifikas tote pasiva e materiala stando di kozi, qua ne movas: aero, aquo, maro kalma (t.e. ne agitata da la vento). Tranquila havas senco samatempe material e mentala, ma prefere aktiva: qui ne agitas su, ne movas su sen utileso o skopo; on dicas ad infanto: restez tranquila! on parolas pri vicini tranquila (qui ne lacas bruiso). Quieta expresas stando mentala, qua plu klare definesas per lua kontreajo, desquieta; Morfologio: tranquil.a Exemplaro: Sinonimo: Antonimo: destranquila Kompundi:

[redaktar] Fonto-lingui

Angliana: still, tranquil, quiet (physically or mentally) Franciana: tranquille, coi, coite, placide, paisible (qui n'est pas bruyant, pas remuant) Germaniana: ruhig, unbesorgt, friedlich, still

Hispaniana: tranquilo, que no se agita Italiana: tranquillo, placido, calmo Rusiana: спокойный

[redaktar] Altra lingui

Albaniana: Baskiana: Bulgariana: Chekiana: Chiniana: Daniana: Esperanto: Estoniana: Finlandana: rauhallinen, hiljainen, tyyni, liikkumaton, levollinen, huoleton Grekiana: Hungariana: Japoniana: Kataluniana: tranquil, plàcid, calmat

Koreana: Laponiana: Latina: Latviana: Lituaniana: ramus Nederlandana: Norvegiana (bm): Poloniana: Portugalana: Rumaniana: Sloveniana: Suediana: Turkiana: Vietnamana: