Wikivortaro:Fonto-lingui
De Wikivortaro
Fonto-lingui?
[redaktar] Angliana / English
Fonto-lingui means 'source-languages'. The vocabulary of Ido is based on that of the main European languages: English, French, German, Spanish, Italian and Russian. In general, each word is based on as many of these languages as possible, so that many words in Ido are recognisable to people in many countries.
[redaktar] Chekiana / čeština
…
[redaktar] Chiniana / 中文
[redaktar] 简体中文
Fonto-lingui 的意思是“源语言”。伊多语的词汇是建立在主要的欧洲语言的词汇之上的。这些语言包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语和俄语。一般来说，每个词语都尽可能多地与这些语言中的对应词语相同或相似，这样伊多语中的许多词语就可以被很多国家的人认识。
[redaktar] 繁體中文/正體中文
Fonto-lingui 的意思是“源語言”。伊多語的詞彙是建立在主要的歐洲語言的詞彙之上的。這些語言包括英語、法語、德語、西班牙語、義（意）大利語和俄語。一般來説，每個詞語都盡可能多地與這些語言中的對應詞語相同或相似，這樣伊多語中的許多詞語就可以被很多國家的人認識。
[redaktar] Daniana / dansk
…
[redaktar] Esperanto
…
[redaktar] Estoniana / eesti
Fonto-lingui tähendus on "lähtekeeled". Ido sõnavara aluseks on Euroopa peakeeled inglise, prantsuse, saksa, hispaania, itaalia ja vene keel. Idosse valitud sõna on tavaliselt selline, mis on kergesti arusaadav või mõistetav eelpool mainitud keeli osates.
[redaktar] Finlandana / suomi
Fonto-lingui tarkoittaa 'lähdekieliä'. Idon sanaston perustana ovat Euroopan pääkielet, englanti, ranska, saksa, espanja, italia ja venäjä. Idoon valittu sana on yleensä sellainen, joka on helposti tajuttavissa tai arvattavissa näiden kielten tuntemuksen avulla.
[redaktar] Franciana / français
Fonto-lingui signifie 'langues-source'. Le vocabulaire d'Ido est basé sur celui des principales langues européennes: anglais, français, espagnol, italien et russe. En général, chaque mot a son origine dans l'une de ces langues autant que possible, afin que de nombreux mots soient reconnaissable aux gens de nombreux pays.
[redaktar] Germaniana / deutsch
…
[redaktar] Grekiana / ελληνικά
…
[redaktar] Hispaniana / español
Fonto-lingui significa 'lenguas fuentes'. El vocabulario de Ido se basa en el de las principales lenguas europeas: Inglés, francés, alemán, español, italiano y ruso. Generalmente cada palabra en Ido se basa el máximo posible en estos 6 idiomas, así muchas palabras en Ido son reconocibles por personas de diferentes países.
[redaktar] Hungariana / magyar
…
[redaktar] Italiana / italiano
…
[redaktar] Kataluniana / català
Fonto-lingui significa "llengües font". El vocabulari de l'Ido es basa en el de les principals llengües europees: anglès, francès, alemany, espanyol, italià i rus. Generalment, cada paraula en Ido es basa el màxim possible en aquests sis idiomes, així nombroses paraules en Ido son reconeixibles per persones de molts països.
[redaktar] Koreana / 한국어
Fonto-lingui 는 "근원언어" 라는 뜻으로 Ido 의 단어들이 만들어질때 기초가 된 유럽의 주요 언어인 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 러시아어를 말한다. 단어를 만들 당시 많은 사람들이 단어를 보고 유추하여 알아내기 쉽도록 하기 위해서 그 단어가 얼마나 많은 근원언어의 동일 단어와 유사한가를 비교하여 가장 유사성이 큰 방향으로 하여 만들어졌다.
[redaktar] Nederlandana / Nederlands
De woordenschat van Ido is gebaseerd op de belangrijkste Europese talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en Russisch. Over het algemeen, is elk woord gebaseerd op zoveel mogelijk van deze talen als mogelijk is, zodat vele woorden in Ido herkenbaar zijn voor mensen in veel landen.
[redaktar] Norvegiana (bm) / norsk (bokmål)
…
[redaktar] Poloniana / polski
…
[redaktar] Portugalana / português
Fonto-lingui significa 'línguas-fonte'. O vocabulário do Ido é baseado nas principais línguas européias: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano e russo. Em geral, cada palavra se baseia no maior número possível destas seis línguas, de modo que muitas palavras em Ido são reconhecíveis para as pessoas de diversos países.
[redaktar] Rusiana / русский
…
[redaktar] Suediana / svenska
…
[redaktar] Turkiana / Türkçe
…
[redaktar] Ukrainiana / український
…
