tell

De Wikivortaro
Irez ad: pilotado, serchez

Angliana[redaktar]

(express) expresar;
(distinguish) dicernar; vidar;
(narrate facts) naracar;
(a tale, a story) rakontar;
(have an influence) influar, afektar, facar impreso (ad ulu);
(reveal) revelar;
(confess) konfesar;
(publish) publikigar.
tell off (count) - kontar, enumerar.
tell the truth - por dicar verajo.
I have been told - ulu dicis a me (ke), on dicas (ke).
he told you to stay here - il imperis a vu restar hike.
I cannot tell one from another - me ne povas dicernar l’una de l’altra.
tell ones beads - enumerar sua rozario.
tell upon - afektar, influar.
tell on - denuncar.
tell of - parolar (pri) (cf. rakontar; naracar).
tell a lie - mentiar.
tell a secret - konfidencar.

Kataluniana[redaktar]