retor.