portare

Italiana

• (tr.) (senso generale) portar;

(alla persona che parla) adportar;

(arrecare, causare) efektigar;

(addurre) adduktar;

(condurre) duktar;

(altri significati) suportar; transportar;

(con assalto ) kaptar.

portare dei frutti - fruktifar.

portare il nome di Mario - havar kom nomo Mario.

portare un colpo - donar frapo.

portare lo sguardo verso - direktar sua regardo ad …

portare i passi verso - marchar ad …

portare rispetto a qd. - respektar ulu.

portare qd. nel proprio cuore - havar ulu en sua kordio.

portare qd. sulle spalle (fig.) - esar tedata da ulu.

portare alle stelle - laudegar.

portare la barba - havar la barbo.

portare il lutto - vestizar su traure.

portare al peccato - incitar a peko.

portare a credito - kreditar (ulu pri ulo).

portare avanti - avancigar.

portare via, fuori - forportar.

portar via - (fis.) konvektar.

lasciarsi portare - lasar su iracar.

portare garante di qc. - garantiar ulo.