sinkar: Diferi inter la revizi

Deskripto interagiva pri la kronologio dil artiklo

← Antea dif Sequanta dif →

Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita

VidalaWikitexto

Lineo-formo

Versiono ye 08:55, 27 mar. 2007

Ido

Semantiko: pulsar / venar vers fundo (la verbo esas transitiva e netransitiva)
Morfologio: sink .ar
Exemplaro: Sinkar palisegaro en la tero. La fero sinkas en l’ aquo.
Sinonimo: dronar
Antonimo: levar
Kompundi:

AFGHIR-lingui

Angliana: sink, settle, subside
Franciana: enfoncer, s'enfoncer, s'abîmer, couler bas
Germaniana: senken, sinken

Hispaniana: hundir, abismar, irse a pique
Italiana: affondare, sprofondare
Rusiana: опускаться, падать, убывать (об уровне воды)

Altra lingui

Albaniana:
Baskiana:
Bulgariana:
Chekiana:
Chiniana:
Daniana:
Esperanto:
Estoniana:
Finlandana: (itr.) upota, vajota, vaipua, painua pohjaan, laskeutua, asettua (alas); (tr.) upottaa, laskea, vajottaa, asettaa (alas)
Grekiana:
Hungariana:
Indoneziana:
Japoniana:
Kataluniana:

@@ Lineo 4: / Lineo 4: @@
 |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
 {|
-*Semantiko: [[pulsar]] vers la [[fundo]]
+*Semantiko: [[pulsar]] / [[venar]] [[vers]] [[fundo]] (la verbo esas transitiva e netransitiva)
 *Morfologio: [[sink]][[.ar]]
-*Exemplaro: Sinkar palisegaro en la tero. La fero sinkas en l’aquo.
+*Exemplaro: Sinkar [[palisegaro]] [[en]] [[la]] [[tero]]. [[la|La]] [[fero]] sinkas [[en]] [[l’]] [[aquo]].
 *Sinonimo: [[dronar]]
-*Antonimo:
+*Antonimo: [[levar]]
 *Kompundi:
 |}
@@ Lineo 18: / Lineo 18: @@
 {|
 *{{en}}: [[sink]], [[settle]], [[subside]]
-*{{fr}}: [[enfoncer]], [[s'enfoncer]], [[s'abîmer]], [[couler bas]] (navire)
+*{{fr}}: [[enfoncer]],  [[s']][[enfoncer]], [[s']][[abîmer]], [[couler]] [[bas]]
 *{{de}}: [[senken]], [[sinken]]
 |}
@@ Lineo 24: / Lineo 24: @@
 |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
 {|
-*{{es}}: [[hundir]], [[abismar]], [[irse a pique]] (mar.)
+*{{es}}: [[hundir]], [[abismar]], [[irse]] [[a]] [[pique]]
 *{{it}}: [[affondare]], [[sprofondare]]
 *{{ru}}: [[опускаться]], [[падать]], [[убывать]] ([[об]] [[уровень|уровне]] [[вода|воды]])
@@ Lineo 43: / Lineo 43: @@
 *{{eo}}:
 *{{et}}:
+*{{fi}}: (itr.) [[upota]], [[vajota]], [[vaipua]], [[painua]] [[pohja]]an, [[laskeutua]], [[asettua]] ([[alas]]); (tr.) [[upottaa]], [[laskea]], [[vajottaa]], [[asettaa]] ([[alas]])
-*{{fi}}:
 *{{el}}:
 *{{hu}}:
@@ Lineo 61: / Lineo 61: @@
 *{{no}}:
 *{{pl}}:
-*{{pt}}: [[naufragar]]
+*{{pt}}: [[cahir]], [[abaixar]]
 *{{ro}}:
 *{{sl}}:
@@ Lineo 69: / Lineo 69: @@
 |}
 |}
-[[Category:Io SI]] [[
+[[Category:Io SI]]
 [[fr:sinkar]]