toinen: Diferi inter la revizi
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
| Lineo 13: | Lineo 13: | ||
: toisiaan [[kohta]]an - [[vers]] [[l’]] [[una]] [[l’]] [[altra]]. |
: toisiaan [[kohta]]an - [[vers]] [[l’]] [[una]] [[l’]] [[altra]]. |
||
: toisen [[käsi|käden]] - [[brokante]]. |
: toisen [[käsi|käden]] - [[brokante]]. |
||
: toisin [[sanoa|sanoen]] [[/]] [[sanoa|sanottuna]] ([[=]] [[ts.]]) - [[altradice]], [[co]] [[ |
: toisin [[sanoa|sanoen]] [[/]] [[sanoa|sanottuna]] ([[=]] [[ts.]]) - [[altradice]], [[co]] [[esar|esas]] ([[=]] [[c.e.]]). |
||
: toissa [[päivä]]nä - prehiere. |
: toissa [[päivä]]nä - prehiere. |
||
: toisella [[puoli|puolella]] / [[puoli|puolen]]; toiselle [[puoli|puolelle]] / [[puoli|puolen]] - ([[prep.]]) [[trans]]; ([[adv.]]) [[transe]]. |
: toisella [[puoli|puolella]] / [[puoli|puolen]]; toiselle [[puoli|puolelle]] / [[puoli|puolen]] - ([[prep.]]) [[trans]]; ([[adv.]]) [[transe]]. |
||
Versiono ye 21:02, 10 nov. 2012
Finlandana
- toiseksi viimeinen - prelasta.
- toisen vaiheen / asteen - sekundara.
- toisen kerran - ri.
- asettaa toiselle sijalle - subordinar.
- tois= - un.
- (vaihtoehtoinen) alternativa.
- jokin toinen - altro, ulo altra.
- toiset - (loput) ceteri; (muut) e ceteri.
- toinen … toinen, toisiaan - una … altra.
- toisiaan kohtaan - vers l’ una l’ altra.
- toisen käden - brokante.
- toisin sanoen / sanottuna (= ts.) - altradice, co esas (= c.e.).
- toissa päivänä - prehiere.
- toisella puolella / puolen; toiselle puolelle / puolen - (prep.) trans; (adv.) transe.