Helpo:Glosario
Yen kelka instruktili:
Apokopo
[redaktar]Apokopo esas vortoformo di qua la finala sono mankas. Exemple: ofical(a) afero.
Dyer
[redaktar]La Ido-Angliana ed Angliana-Ido vortari da L. H. Dyer esas la du maxim uzata vortari di Ido. Oli ne kontenas multa erori, e kontenas omna radiki qua esis oficaligita tadate. La vorti forsan havas diferanta signifiki kompare ad altra vortari.
Pesch
[redaktar]La vortaro da Marcel Pesch esas altra tre uzata vortaro en Ido. La vortaro da Pesch havas kelka adjuntaji e chanjaji kompare a la vortaro da Dyer.
Vorto stranjera
[redaktar]Ek la Kompleta Gramatiko Detaloza di la linguo internaciona Ido:
- 18. — Devas konsideresar kom vorti stranjera ed esar konservata en lia stranjera formo, tam singulare kam plurale, omna vorti exkluzive nacionala o lokala, ed anke la nomi di moneti, ponderili e mezurili ne apartenanta al metral sistemo: pasha, lama, ulema, geisha, kimono; uryadnik, nagayka, troïka; cicerone (pl. ciceroni), lazzarone (pl. lazaroni); Targui (pl. Touareg); mehari (pl. mehara); cent (pl. cents), para, duro, peseta (pl. pesetas); pound, pud, klaft, shtof, verst, e.c.
- Tamen ulkaze la pluralo darfas indikesar per -i adjuntita al vorto stranjera e separita de olu per streketo. Exemple, se on ne konocas ta pluralo, o kande la vorto stranjera havas singulare la sama formo kam plurale. Per -i on lore evitas miskompreno. Ex.: Ni povas pagar vua cheko; kad vu deziras franki o mark-i?