embracar: Diferi inter la revizi

De Wikivortaro
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Fafnir (diskutez | kontributadi)
mNula rezumo di redakto
Nula rezumo di redakto
Lineo 4: Lineo 4:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
{|
*Semantiko: [[prenar]] e [[klemar]] en sua [[brakio|brakii]].
*Semantiko: ([[tr.]]) [[prenar]] [[e]] [[klemar]] [[en]] [[sua]] [[brakio|brakii]].
** (aludante kozo) [[cirkondar]] per sua korpo - [[quaze]] [[kovrar]].
** (aludante kozo) [[cirkondar]] per sua korpo - [[quaze]] [[kovrar]].
*Morfologio: [[embrac]][[.ar]] [[Kategorio:Io EM]]
*Morfologio: [[embrac]][[.ar]] [[Kategorio:Io EM]]
Lineo 18: Lineo 18:
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
|bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48%|
{|
{|
*{{en}}: [[embrace]], [[clasp]], [[hug]] ([[in]] [[arm]]s)
*{{en}}: [[embrace]], [[clasp]], [[hug]] ([[in]] [[arm]]s); [[bracket]] ([[with]] [[a]] [[brace]])
*{{fr}}: [[embrasser]] ([[pas]] [[baiser]])
*{{fr}}: [[embrasser]] ([[pas]] «[[baiser]]»), [[enlacer]], [[serrer]] [[dans]] [[ses]] [[bras]], [[accoler]], [[donner]] [[l'accolade]] ([[à]] [[qqn.]])
*{{de}}: [[umarmen]], [[umfassen]] ([[auch]] [[bildl.]]), [[erfassen]], [[überblicken]]
*{{de}}: [[umarmen]], [[umfassen]] ([[auch]] [[bildl.]]), [[erfassen]], [[überblicken]]
|}
|}
Lineo 26: Lineo 26:
{|
{|
*{{es}}: [[abrazar]]
*{{es}}: [[abrazar]]
*{{it}}: [[abbracciare]] (senso pr.)
*{{it}}: [[abbracciare]]
*{{ru}}: [[охватывать]]
*{{ru}}: [[охватывать]]
|}
|}
Lineo 246: Lineo 246:
{|
{|
*{{pl}}:
*{{pl}}:
*{{pt}}:
*{{pt}}: [[abraçar]]
|}
|}
|}
|}

Versiono ye 19:50, 26 okt. 2008

Ido

Fonto-lingui

Altra lingui A

Altra lingui B

Altra lingui C

Altra lingui D

Altra lingui E

Altra lingui F

Altra lingui G

Altra lingui H

Altra lingui I

Altra lingui J

Altra lingui K

Altra lingui L

Altra lingui M

Altra lingui N

Altra lingui O

Altra lingui P

Altra lingui R

Altra lingui S

Altra lingui T

Altra lingui U

Altra lingui V