disposition: Diferi inter la revizi

De Wikivortaro
Kontenajo efacita Kontenajo adjuntita
Fafnir (diskutez | kontributadi)
Nula rezumo di redakto
Lineo 1: Lineo 1:
=={{en}}==
=={{en}}==
*Ido: ([[arrangement]]) [[dispozo]], [[dispozeso]], [[aranjo]], [[aranjeso]], [[aranjuro]]; [[ordino]], [[strukturo]];
* ([[arrangement]]) [[dispozo]], [[dispozeso]], [[aranjo]], [[aranjeso]], [[aranjuro]]; [[ordino]], [[strukturo]];
:(power to dispose of) [[disponebleso]];
:(power to dispose of) [[disponebleso]];
:([[temperament]]) [[temperamento]], [[karaktero]], ([[inclination]]) [[inklino]], [[inklineso]]; [[humoro]].
:([[temperament]]) [[temperamento]], [[karaktero]], ([[inclination]]) [[inklino]], [[inklineso]]; [[humoro]].
Lineo 6: Lineo 6:


=={{fr}}==
=={{fr}}==
*Ido: [[dispozo]], [[dispozeso]];
* [[dispozo]], [[dispozeso]];
:([[arrangement]]) [[aranjo]], [[aranjeso]];
:([[arrangement]]) [[aranjo]], [[aranjeso]];
:([[sentiment]]) [[atitudo]].
:([[sentiment]]) [[atitudo]].
:prendre ses arrangements: facar < aranji < [[prepari]]
:prendre ses [[arrangements]]: facar < aranji < [[prepari]]
:_s [[testamentaires]] : [[testamentala]] [[preskripti]]
:_s [[testamentaires]] : [[testamentala]] [[preskripti]]
:[[bonnes]] _s : bona [[tendenci]]
:[[bonnes]] _s : bona [[tendenci]]
:[[avoir]] [[des]] dispositions [[à]] - [[tendencar]].
:[[avoir]] [[des]] dispositions [[à]] - [[tendencar]].
:avoir des _s pour : havar [[apteso]] por
:avoir des _s pour : havar [[apteso]] por
:être en _ < de < pour : esar pronta facar (ulo)
:être en _ < de < pour : esar [[pronta]] facar (ulo)


:(faculté d'user) [[dispono]]
:([[faculté]] d'user) [[dispono]]
:avoir à sa _ : [[disponar]] (ulu, ulo)
:avoir à sa _ : [[disponar]] (ulu, ulo)
:être à la _ de : esar en la dispono di
:être à la _ de : esar en la [[dispono]] di
[[Category:Fr DI]]
[[Category:Fr DI]]



Versiono ye 03:53, 18 mar. 2007

Angliana

(power to dispose of) disponebleso;
(temperament) temperamento, karaktero, (inclination) inklino, inklineso; humoro.

Franciana

(arrangement) aranjo, aranjeso;
(sentiment) atitudo.
prendre ses arrangements: facar < aranji < prepari
_s testamentaires : testamentala preskripti
bonnes _s : bona tendenci
avoir des dispositions à - tendencar.
avoir des _s pour : havar apteso por
être en _ < de < pour : esar pronta facar (ulo)
(faculté d'user) dispono
avoir à sa _ : disponar (ulu, ulo)
être à la _ de : esar en la dispono di