burst

Angliana

I. (v.)

(split) (tr., intr.) krevar;

(explode) (intr.) explozar; disruptar;

(spring) (intr.) springar;

(sprout) sprosifar;

(shatter) frakasar.

burst open - (a door, safe, etc.) forsar.

burst with laughing - krevar pro rido, ridegar.

burst into / in - iruptar.

burst into tears - ploreskar.

burst out - eruptar.

burst out laughing - rideskar, ridegeskar;

(add -uro to above for result).

II. (n.) erupto.

burst of applause - erupto di aplaudo, aplaudado; spontana aplaudo.

burst of activity - subita aktiveso / agiveso.

burst of laughter - lauta rido, ridego.

burst of noise - frakas-bruiso.

burst of tears - lakrimo-torento.

burst of passion - aceso di iraco.