slip

De Wikivortaro

[redaktar] Angliana

• (slide) (intr.) glitar; (tr.) glitigar (cf. shovar, insinuar);

(skid) ripar;

(stumble) mispazar (also fig.) s. away: eskapar (od, ekirar, fugar) sekrete (od, furtatre);

to s. down: falar glitante;

s. off: (clothes) desmetar;

my foot s.ped: me mispazis;

(take off) deprenar;

s. on: (a garment) metar, vestizar;

s. the hounds: desligar, liberigar la hundi;

the tears s.ped by: la yari preter-pasis;

to let s.: lasar irar; liberigar;

(utter inadverdently) dicar (ulo) senreflekte;

I s.ped: (fall) falar (cf. krular).

• (of a screw-propellor) slipo;

(act of slipping) glito;

(lapse in speech, etc.) (parol-)eroro; mis-judiko; mis-pazo; kulpeto;

(long narrow piece) bendo;

(leash) ligilo;

(twig) stipo / stipeto (por plantacar);

(dock) doko;

(groove) kuliso;

(of earth, of rock) (ter-, roko-) krulo;

(horticulture) stekajo.

to give anyone the slip - evitar (ulu); deceptar; ne satisfacar sua promiso; eskapar; abandonar (ulu);

slip of the pen - skrib-eroro;

slip of paper - papera bendo od, peco / peceto;

slip of a wheel - rotoslipo, rotoripo.