perdre

Franciana

I. (tr., contraire de gagner) perdar

(placer qqch. où on la retrouve plus) egarar

(mener de travers) misduktar

(ruiner) ruinar

(faire périr) perisigar

perdre haleine - anheligar su, anhelar

perdre pied - perdar la fundo

perdre la tête - perdar la sajeso

contenance - perturbesar, konfuzeskar

perdre qqn < d'honneur < de réputation - ruinar la < honoro > < reputeso > di ulu

perdre qqn (moralement) koruptar

femme perdue - debocherino

II. se perdre

perdesar, perisar;

(s'égarer) misirar, perdar sua voyo;

(se ruiner) ruinar su;

(se damner) damnar su;

(fig.) (disparaître) desaparar.

Kataluniana

• perdar