file

De Wikivortaro

[redaktar] Angliana

I. (v.) (with a file) limar;

(put away for reference) enfakigar;

(register) registragar; dokumentigar; (fig.) ordinar; seriigar; kolektar; klasifikar; depozar;

(walk in line) marchar unserie;

(put on wire) surmetalfilizar.

file off - defilar.

• II. (n.) limilo;

(row) serio, rango;

(list) listo; registro;

(collection of papers) dokumentaro; (cf. fasko; klasifikuro; kolektajo).

file of documents - dosiero.

on file - endokumentaro, enregistrigita.

right file - defiliz addextre.

stand in file - stacar serie; formacar serio.

file leader - chefo di serio.

chief of file - (mil.) avanviro.

single file, Indian file - gansomarcho.

[redaktar] Franciana

• serio

à la _ : serie, en serio, segun la serio

_ indienne : ganso-marcho

prendre la _ : prenar rango (en serio)