charge

Angliana

I. (v.) (load by means of something: vehicle, a person, a gun) charjar;

(to load goods, burdens) kargar;

(accuse) akuzar;

(command) imperar, komandar, postular;

(in trust) konfidar;

(empower) komisar;

(impute) imputar;

(attack) asaltar;

(debit) debetigar;

(make to pay) igar pagar; kustar;

(a jury) donar instruciono, instrucioni (ad).

charge a duty on (something) - taxar.

II. (n.) (load) kargajo, portajo;

(custody) gardo, responsiveso; devo, ofico;

(order) impero, komando; instruciono;

(commission) komiso;

(accusation) akuzo, akuzajo;

(cost, expense) kusto, preco, spensi, spensajo;

(assault) asalto;

(debit) debeto;

(of a gun) pafajo; kartocho;

(pastor-ship) pastoreso.

electric charge -

(on vartas traduko)

to give in charge - arestigar.

to take in charge - arestar.

to be in charge of - gardar; direktar.

to sound the charge - sonigar por asalto.

free of charge - gratuita, senpaga.

Franciana

• (fardeau) kargajo, portajo

(charge de travail) laborkargo

avoir sa charge : esar (tre) charjita

(action de charger une arme) charjo

(ce que contient l'arme) kargajo

(droit) akuzo-motivo

témoin à charge : testo charjanta

(attaque impétueuse) asalto

pas de charge : asalto-pazo

sonner la charge : sonigar por l'asalto

(fonction sociale) ofico

une charge de notaire : ofico di notario

(obligation) obligeso

à charge de revanche : kun kondiciono di kompenso

avoir charge d'âmes : esar responsiva pri anmi

être à la charge de qqn : entratenesar da ulu

femme de charge : menajistino

(caricature) karikaturo

pousser à la charge : karikatar (ulo)