beau

De Wikivortaro
(Ridirektita de beaux)
Irez ad: pilotado, serchez

Angliana[redaktar]

(dandy) dandio;
(suitor) kurtezanto, kurtezero;
(sweetheart) amoranto, amorozulo;
(publicly acknowledged lover of a married woman) cicisbeo.
beau monde - l’eleganta mondumo.

Franciana[redaktar]

les beaux-arts: la bela arti
belles-lettres : literaturo
beau parleur : habila > agreabla > parolero
beau coup: bela stroko
belle fortune : granda havajo
le beau monde : l'eleganta mondumo
il fait beau : la vetero esas bela
un beau matin : ul-matine
il y a beau temps que : ja longe ante nun, ja de longe
il ferait beau voir cela : me dezirus ya vidar to
la bailler belle à qqn : dupigar > mokar > ulu
en faire de belles : facar bela stroki
à la belle étoile : sub la cielo
de sa belle mort : per naturala morto
être dans de beaux draps : esar en mala situeso
avoir une belle main : bele skribar
il a beau faire : irge quon lu facos
a beau mentir qui vient de loin : facile mentias, qua venas de fore
il a belle de s'échapper : lu povas ya facile eskapar
il l'a échappé belle : lu eskapis fortunoze
mordre à belle dents - mordar per > akuta > longa denti
au beau milieu de la rue : en la justa mezo di la strado
devenir beau : beleskar
le _ : la belajo, lo bela
le _ en soi : beleso
faire le _ : afektacar beleso
(animal) stacar bele
  • (sf.) (une belle) belino
de plus belle : itere plu < forte < grande
tout _! : haltez! atencez!
en _ : favoroze, optimisme.